der Korridor [pl. Korridore]
دِهْليز [ج. دهاليز]
Textbeispiele
  • Die Tür am Ende des Korridors ist geschlossen.
    الباب في نهاية الممر مغلق.
  • Ich habe dich im Korridor gesehen.
    رأيتك في الدهليز.
  • Bitte warte im Korridor, während ich den Raum vorbereite.
    رجاءً انتظر في الدهليز بينما أجهز الغرفة.
  • Der Korridor war dunkel und still.
    كان الدهليز مظلمًا وهادئًا.
  • Auf der rechten Seite des Korridors befindet sich ein Badezimmer.
    يوجد حمام على الجانب الأيمن من الدهليز.
Synonyme
  • سرب ، سرداب ، نفق ، ممرّ ، معبر ، منفذ
Synonyme
  • Galerie, Gang, Eingang, Foyer, Zone, Durchgang, Flur, Korridor, Hausflur, Atrium
Beispiele
  • Im Korridor kam ihm Simon entgegen., Er empfing den Prior im Korridor droben mit einem Händedruck, begleitete ihn bis zur Tür seiner Wohnung und wünschte ihm eine gute Nacht., Er trug mich auf seinem breiten Nacken im Galopp den langen Korridor hinauf und hinab, und wir rasteten von dem Ritt gewöhnlich in einer Speisekammer, wo allerlei süße Vorräte aufgespeichert waren., Als beide eiserne Zungen schwiegen, und tiefe Todesstille im ganzen Hause herrschte, war es mir plötzlich, als hörte ich auf dem Korridor, vor meinem Zimmer, etwas schlottern und schlappen, wie der unsichere Gang eines alten Mannes., In dem alten Gefangenhause war auch die Luft gefangen, und ein widerwärtiger Dunst schlug uns entgegen, als wir oben durch den langen Korridor schritten, von welchem aus zu beiden Seiten Tür an Tür in die einzelnen Gefangenzellen führte., Hansen willigte ein, und wir gingen miteinander den dunkeln Korridor entlang; denn der Saal lag jenseits der Kapelle am andern Ende des Hauses., Dann stand sie auf, und wir gingen miteinander durch einen schmalen endlosen Korridor, welcher nur durch die verhangenen Türfensterchen der zu beiden Seiten liegenden Zellen ein karges Dämmerlicht empfing., Und sie gingen miteinander fort; durch die Zimmer des unteren Hauses, durch Küche und Keller, dann die breite Treppe hinauf in einen großen Saal und in die kleineren Stuben und Kammern, die nach beiden Seiten der Treppe auf den Korridor hinausgingen., Nachdem sie auch hier noch einmal gehorcht hatte, flog sie die Treppe wieder hinauf, die sie zuvor herabgekommen war, und droben weiter einen Korridor entlang, bis an die letzte Tür desselben., Ich hörte, wie sie langsam den Korridor entlang und nach dem Krankenzimmer gingen
leftNeighbours
  • schmalen Korridor, humanitären Korridor, langen Korridor, breiten Korridor, engen Korridor, einen Korridor, serbischen Korridor, dunklen Korridor, nordbosnischen Korridor, breiter Korridor
rightNeighbours
  • Korridor entlang, Korridor zwischen, Korridor hinunter, Korridor hinaus, Korridor freigekämpft, Korridor grölender, Korridor hinausführte, Korridor verbindet, Korridor verbinde, Korridor im Norden
wordforms
  • Korridor, Korridore, Korridoren, Korridors, Korridores