NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Ich fühle mich körperlich erschöpft.
أشعر بالإرهاق البدني.
-
Er hat körperliche Arbeit geleistet.
قام بعمل بدني.
-
Körperliche Aktivitäten sind für die Gesundheit wichtig.
الأنشطة البدنية مهمة للصحة.
-
Sie erlebte körperlichen Schmerz.
شعرت بالألم البدني.
-
Das körperliche Wohlbefinden ist genauso wichtig wie das geistige Wohlbefinden.
الرفاهية البدنية مهمة بقدر الرفاهية العقلية.
Synonyme
Synonyme
-
konkret, körperlich, physisch, materiell, leiblich, fleischlich, kubisch, somatisch
Beispiele
-
Mein Wunsch ist allerdings, daß die Feuermauer, die ich zwischen uns Flammen gezogen - und die Bühnenwand langt zum Glück so nett -, uns körperlich genug abtrenne, um uns nicht geistig zu trennen., Sondern sie war blos wirklich und körperlich., Ihr, an deren geistig und körperlich nährende Brust die Natur die Waisen der Erde angewiesen, lasset sie an einer gemieteten kalten darben und welken?, Furcht oder gar Schreck macht körperlich als Asthenie, geistig als Vor-Reiz das Gedächtnis lahm, und das Eis der kalten Furcht sperrt sich gegen alles Lebendige, das einlaufen will., Näher bekannt mach' ich mich vielleicht körperlich und bürgerlich in eben diesem Blatte auf dem Blatte, wo ich eine Gattin suche., Es verrufe doch kein Kantianer diese Weichheit als körperlich; die Härte, von der sie hilft, ist ja auch körperlich. - Aber dieses süße Manna ist noch zugleich eine Arzenei., Der Gipfel schlägt bloß durch ein W (Wipfel) wieder körperlich und grünend aus., In seiner frischen Höhenluft atmet es sich schon körperlich leichter, als in andren deutschen Städten, und auch seine geistige Atmosphäre ist Höhenlust. - Leben Sie wohl!, Es steckt etwas von der Art des Mathäus Grünewald in ihm, mit dem er die Lust am körperlich krassen gemein hat., Es war wie Kasteiung, und er kam körperlich dabei herunter.
leftNeighbours
-
nicht nur körperlich, geradezu körperlich, Rein körperlich, günstiger körperlich, rein körperlich, geistig körperlich, mich körperlich, sowohl körperlich, weder körperlich, beinahe körperlich
rightNeighbours
-
körperlich fit, körperlich behinderte, körperlich Behinderte, körperlich topfit, körperlich mißhandelt, körperlich überlegenen, körperlich unterlegenen, körperlich behindert, körperlich fit sein, körperlich unversehrt
wordforms
-
körperliche, körperlich, körperlichen, körperlicher, körperliches, körperlichem, körperlichsten