Textbeispiele

• Es sind diejenigen, die, wenn sie ausgeben, weder verschwenden noch knausern, sondern zwischen beiden Extremen maßhalten.
  والذين إذا أنفقوا لم يسرفوا ولم يقتروا وكان بين ذلك قواما
• Kurzsichtige Politiker wie Bush knausern oft beilangfristigen Investitionen zugunsten von kurzfristigen Vorteilen.
  إذ غالباً ما يضحي السياسيون قصيرو النظر، مثل بوش،بالاستثمارات طويلة الأمد من أجل تحقيق منفعة قصيرة الأمد.
• Sag : " Würdet ihr über die Magazine der Gnade meines HERRN verfügen , dann würdet ihr gewiß aus Furcht vor dem Aufgebraucht-Sein knausern . " Der Mensch ist doch äußerst geizig .
  « قل » لهم « لو أنتم تملكون خزائن رحمة ربي » من الرزق والمطر « إذا لأمسكتم » لبخلتم « خشية الإنفاق » خوف نفادها بالإنفاق فتقتروا « وكان الإنسان قتورا » بخيلاً .
• Sag : " Würdet ihr über die Magazine der Gnade meines HERRN verfügen , dann würdet ihr gewiß aus Furcht vor dem Aufgebraucht-Sein knausern . " Der Mensch ist doch äußerst geizig .
  قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين : لو كنتم تملكون خزائن رحمة ربي التي لا تنفد ولا تبيد إذًا لبخلتم بها ، فلم تعطوا منها غيركم خوفًا مِن نفادها فتصبحوا فقراء . ومن شأن الإنسان أنه بخيل بما في يده إلا مَن عصم الله بالإيمان .
• Auf der Suche nach ihr knausern wir nicht an Fahrsaft.
  ولم ندخر اي وقود لكي نعثر عليها
• - also knausere ich nicht mit Gesprächen. - also knausere ich nicht mit Gesprächen.
  هيا، امهله بعض الوقت !حسناً! أمامك ثلاثة أيام لكسب شارة
• Okay. Nun, wir werden knausern und sparen.
  حسناً، سنقلل مصاريفنا ونوفّر
• Und knauser nicht mit dem Screw.
  و لا تبخل علي بالفودكا
• Und knauser nicht mit der Shirley.
  و لا تبخل علي بالكرز
• Alter Knauser!
  !لماذا، أنت شرير