Textbeispiele

• Andererseits besteht in einigen Teilen Asiens die Sorge,dass junge Menschen, die mit guter technischer Ausbildung auf den Arbeitsmarkt drängen, zu wenig „um die Ecke denken“können.
  ومن ناحية أخرى، يخشى الناس في بعض أنحاء آسيا أن الشبابالذين يدخلون قوة العمل وهم يتمتعون بتدريب فني قوي يفتقرون في واقعالأمر إلى الخبرة الكافية لتمكينهم من "التفكير خارجالصندوق".
• Ich ermuntere alle meine Officers dazu, auch um die Ecke zu denken.
  أنا أشجع ضباطي على الفكر الخلاق
• Bei Kevin musst du um die Ecke denken.
  .فكّر مِن خارج الصندوق - .إنه مُستعدٌ للتحدي - .انسى أمر الصندوق - !ثلاثون ثانية مِن الآن -