Textbeispiele

• Des Weiteren können auch ein Vertreter des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz und ein Vertreter des Souveränen Malteser-Ritterordens auf die Rednerliste für die Plenarsitzungen des Millenniums-Gipfels gesetzt werden, soweit dies zeitlich möglich ist.
  وبالإضافة إلى ذلك، يمكن إدراج ممثل عن لجنة الصليب الأحمر الدولية وممثل عن منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة لمؤتمر قمة الألفية، إن سمح الوقت بذلك.
• Wo wurde all dies Geld investiert – nur bei maltesischen Banken, oder waren auch Konzerne beteiligt? Und wer sind die Partner der Malteser?
  ولكن أين استثمرت كل هذه الأموال ـ في البنوك المالطية فقط،أم أن هناك أي مصالح تجارية أخرى؟ ومن هم الشركاء على الجانب المالطي؟وهل تورط بعض الساسة في كل هذا؟
• Vielleicht ein Malteser. Ich würde Malteser sagen.
  أو من المحتمل أنه يبدو مثل كرة مثلجات الحليب
• Es ist ein Malteser.
  ! أقول كرة مثلجات الحليب ، نعم هي
• Ich war im Corto Maltese.
  في الواقع، كنت في كورتو مالتيز
• Diesmal ja. Kenne ich Ihre Fotos vom Corto Maltese?
  اجل، هذه المرة شاهدت صورك من كورتو مالتيز، صحيح؟
• Etwas Leichtes nach Corto Maltese.
  قليل من الضوء بعد الحرب في كورتو مالتيز، صحيح؟
• Alles änderte sich, als sie eines Abends einem echten Malteser begegnete.
  مصيرها كله تغير فى هذة الليلة
• Die Malteser-Eishöhlen.
  .الكهوف المالطية الجليدية
• Er hat auf der ganzen Welt getötet... Chicago, Markovia, Corto Maltese.
  (لقد قتل في جميع أنحاء العالم، (شيكاغو" " ... (ماركوفيا)، (كورتو مالتيز)