Textbeispiele

• Wo ist der Knopf für die Heizung?
  أين المفتاح الخاص بالتدفئة؟
• Drücke den roten Knopf nicht.
  لا تضغط على المفتاح الأحمر.
• Der Lichtschalter ist ein Knopf auf der rechten Seite.
  المفتاح الخاص بالإضاءة يقع على الجانب الأيمن.
• Kannst du bitte auf den Stopp-Knopf drücken?
  هل يمكنك الضغط على مفتاح الإيقاف من فضلك؟
• Der Aufzug hat keinen Knopf für den vierten Stock.
  ليس هناك مفتاح للطابق الرابع في المصعد.
• Man kann die Tür öffnen,indem man auf den grünen Knopf drückt
  يستطيع الشخص ان يفتح الباب عندما يضغط الشخص على الزر الاخضر
• Die Regierungen müssen sich von der Selbsttäuschungbefreien, dass es für eine vollständige Erholung ausreicht, einfachein paar Knöpfe zu drücken.
  يتعين على الحكومات أن تنفض عن نفسها وهماً مفاده أن التعافيالكامل أمر لا يتطلب أكثر من مجرد الضغط على بعض الأزرار.
• Ordne die Gegenstände zuerst so an, dass du sie zählen kannst. Dann wähle am unteren Rand den Gegenstand, zu dem du die Antwort eingeben willst. Gib die Antwort mit der Tastatur ein und drücke den OK-Knopf oder die Eingabetaste.
  أولاً، نظم الوحدات لتستطيع عدها. ثم اختر الوحدة التي تريد الإجابة عليها من المساحة اليمنى السفلى. أدخل الإجابة بواسطة لوحة المفاتيح و اضغط زر موافق أو مفتاح إدخال.
• Du kannst ein paar Karten sehen, jedoch nicht ihre Rückseite. Unter jeder Karte ist eine Addition oder eine Summe versteckt. Eine Addition sieht folgendermaßen aus: 2+2=4 Die Zahlen auf der einen Seite des Gleichheitszeichens (=) müssen genauso groß sein wie die Zahlen auf der anderen Seite. Also 2 (1, 2) und nochmal 2 (3, 4) ergibt 4. Zähle laut, wenn du dies ausrechnest und zähle mit den Fingern. Um so mehr verschiedene Wege du verwendest, etwas zu tun, desto besser kannst du dich daran erinnern. Du kannst auch Steine, Knöpfe oder irgendetwas anderes zählen. Wenn du viele Geschwister hast, kannst du auch sie zählen. Oder du zählst die Kinder in deiner Klasse. Singe Zähllieder. Zähle viele Dinge, um zu üben und du wirst sehr gut addieren können. In diesem Spiel verstecken die Karten zwei Teile einer Addition. Du musst diese zwei Teile finden und zusammenführen. Klicke auf eine Karte, um zu sehen, welche Zahl sie versteckt und versuche dann, die passende Karte zu finden, die den anderen Teil der Addition enthält. Du kannst immer nur zwei Karten gleichzeitig umdrehen. Du musst dir also merken, wo die Zahlen sich verstecken. Du kannst die Karten zusammenführen, indem du beide Teile der Addition aufdeckst. Du spielst Gleichheitszeichen und die Karten brauchen dich, um wieder zusammenzufinden. Wenn du das geschafft hast, verschwinden die beiden aufgedeckten Karten.Wenn du alle Karten verschwinden lassen hast, hast du das Spiel gewonnen. :-)
  بإمكانك رؤية بعض البطاقات و لكنك لا تستطيع رؤية ما في وجها الآخر. كل بطاقة تخفي محصلة جمع . محصلة عملية جمع تشبه التالي: 2 + 2 = 4 إن الأرقام على الجهة اليمنى من رمز المساواة (=) يجب أن تكون مساوية للأرقام على الجهة الأخرى. فا 2(1،3) و 2 من (3،4) تساوي 4. عد بصوت مرتفع عندما تحل هذا التمرين وعد على أصابعك، لأنه كلما زادت الطرق لأداء شيئ معين، كلما سهل تذكره. بإمكانك أيضاً استخدام قطع أو أي شيئ للعد. إذا كان لديك العديد من الأخوة و الأخوات، فبإمكانك أن تعدهم! أو الأطفال في صفك في المدرسة. عد الكثير من الأشياء للمارسة و سوف تكون جيدا في العد. في هذه اللعبة، هذه البطاقات تخفي جزئين من المجموع، عليك ايجاد جزئي المجموع و تقريبهم لبعض مجدداً. أنقر على بطاقة لترى الرقم الذي تخفيه، ثم حاول إيجاد البطاقة اللأخرى الموافقة لها، للحصول على مجموع كامل، بإمكانك قلب بطاقتين في مرة واحدة ، لذا عليك أن تتذكر أين أخفيت الأرقام ثم تستطيع مطابقتها عندما تجد نصفها الآخر. أنت الآن تقوم بعمل رمز المساواة، و الأرقام تطلب منك أن تضعها مع بعضها لتشكيل مجموع متناسب. عندما تقوم بهذا، كلا البطاقتين سوف تختفيان، عندما تجد جميع المجاميع تربح اللعبة! :)
• Klicken Sie zum Hinzufügen von Dateien auf den Knopf »Hinzufügen« oder ziehen Sie Dateien in diesen Bereich
  انقر على زر "أضف" لإضافة ملف إلى هذا المشروع، أو اسحب الملفات إلى هذه المنطقة
• Klicken Sie zum Entfernen von Dateien auf den Knopf »Entfernen« oder drücken Sie die Entfernen-Taste
  لإزالة الملفات، حددها ثم انقر "أزل" أو اضغط مفتاح "احذف" في لوحة المفاتيح
• Sie können den %s-Knopf verwenden, um existierende Datensicherungen zu suchen.
  يمكنك استخدام زرّ "%s" لتصفح النُسخ الاحتياطية الموجودة.
• Auf den %s-Knopf klicken, um die gesamte Datensicherung wiederherzustellen – oder verwenden Sie »Dateien«, um einzelne Dateien durch ältere Versionen zu ersetzen bzw. fehlende wiederherzustellen.
  يمكنك استعادة النسخة الاحتياطية بالكامل من خلال النقر على زرّ "%s"، أو استخدام تطبيق الملفات لاسترجاع ملفات بعينها أو لاسترجاع المفقود منها.
• Sie sollten automatische Datensicherungen einschalten oder klicken Sie auf den Knopf %s, um jetzt eine Datensicherung zu starten.
  ينبغي عليك تفعيل النسخ الاحتياطي الآلي أو استخدام زرّ "%s" للبدء بأخذ نسخة احتياطية.
• Legt fest, ob der Dialog zum Schließen des Hauptfensters mit dem »x«-Knopf in der Titelleiste angezeigt werden soll.
  عرض حوار الرسائل حول إغلاق النافذة الرئيسية التي بها علامة الإغلاق في شريط العناوين.

Synonyme

• Taste | Schaltfläche | Knauf

Synonyme

• Halt, Heft, Tasche, Griff, Kragen, Knopf, Ärmel, Verschluß, Schaft, Spange

Beispiele

• "Bei guten Freunden; das glaubst Du wohl, da Du es an dem Knopf erkennst.", "Von wem hast Du den Knopf?, Es schien gar nicht nöthig gewesen zu sein, einen Knopf zu öffnen., Ich klopfte mit dem Knopf der Reitpeitsche auf den Tisch., Das hatte kaum zwei Minuten gedauert, und nun rannte ich ebenso schnell wieder zu dem Pferd zurück, um es jetzt fester anzubinden und von dem Knopf zu befreien., Schon längst hatte mein Knopf gewirkt: das Pferd Halef's war unruhig geworden - es schnaubte und schlug um sich., Der Knopf mußte dem Pferd Schmerzen bereiten., "Pah, ein Knopf!, "Siehe Dir diesen Knopf genau an!, Ich hatte mir als Schüler manchen Knopf angesetzt und zuweilen auch einen kleinen Riß geheilt; ich wußte so leidlich den Unterschied zwischen Hinter- und andern Stichen; darum begann ich das große Werk mit vielem Selbstvertrauen.

leftNeighbours

• roten Knopf, einen Knopf, falschen Knopf, obersten Knopf, rote Knopf, oberste Knopf, Bewag-Sprecher Knopf, richtigen Knopf, abgerissener Knopf, roter Knopf

rightNeighbours

• Knopf im Ohr, Knopf drücken, Knopf drückt, Knopf gedrückt, Knopf drückte, Knopf anzunähen, Knopf annähen, Knopf selbsttätiges, Knopf dranzumachen, Knopf Nägeli

wordforms

• Knopf, Knöpfe, Knöpfen, Knopfes, Knopfs