-
Er geht oft in die Kneipe.
يذهب كثيرا إلى الخمارة.
-
Die Kneipe war voller Leute.
كانت الخمارة مليئة بالناس.
-
Wir trafen uns in der Kneipe.
التقينا في الخمارة.
-
Meine Freunde arbeiten in dieser Kneipe.
أصدقائي يعملون في هذه الخمارة.
-
Ich bevorzuge die Kneipe um die Ecke.
أنا أفضل الخمارة على الزاوية.
-
Im Rahmen des Lesefestes „Leipzig liest“ bezieht die Messe ihre Besucher auf
ungewöhnliche Weise in das Stadtleben Leipzigs mit ein: An jeder Ecke der Stadt - in
Buchhandlungen, Kirchen, Museen, Kneipen und Friseursalons – bietet sich die Möglichkeit
zur Lektüre von Neuerscheinungen sowie aktuellen und innovativen Trends des
deutschsprachigen und europäischen Markts.
وفي إطار عيد القراءة "ليبتسيج تقرأ" يعمل المعرض على إشراك زواره بطريقه غير معتادة في حياة مدنية
ليبتسيج: في كل ركن في المدينة وفي المكتبات والكنائس والمتاحف والحانات وصالونات الحلاقة تأتي الفرصة
لقراءة النصوص حول الإصدارات الجديدة وكذلك الاتجاهات الحديثة والابتكارية في السوق الناطقة باللغة الألمانية
وفي السوق الأوروبية.
-
Im letzten Sommer mussten Besucher einer beliebten Kneipe direkt am Meer im Istanbuler Bezirk Moda feststellen, dass über Nacht Bier und andere alkoholische Getränke von der Karte verschwunden waren.
في الصيف الماضي اكتشف زوار حانة مشهورة تطل مباشرة على البحر في حي مودا بأسطنبول أن البيرة والمشروبات الكحولية الأخرى قد اختفت من على قائمة المشروبات بين عشية وضحاها.
-
Die Kneipe wird von der städtischen Fährgesellschaft verpachtet, die den Ausschank von Alkohol verboten hat.
تؤجر الحانة شركة النقل البحري التابعة لمدينة أسطنبول، وهي أصدرت قراراً بمنع بيع الكحول في الحانة.
-
Wochenlang zogen Demonstranten mit Bier in der Hand vor die Kneipe und forderten das Recht, in ihrer Freizeit am schönsten Platz der Gegend auch Alkohol trinken zu dürfen.
لمدة أسابيع راح المتظاهرون يسيرون أمام الخانة وهم يمسكون بالبيرة في أيديهم ويطالبون بحقهم في احتساء البيرة خلال أوقات فراغهم في أجمل مكان في الحي.
-
Schick sie raus und zwar für immer. Dies ist eine Kneipe mit Stil. - Kelly!
اخرجهما من هنا ولا تدخلهما مره اخرى عذا مكان راق يا هذا
-
-Jede Kneipe in der Stadt.
اين؟ - في أي حانة بوسط المدينة -
-
Ich werfe dieses Ding durchs Fenster, und Ches und ich gehen durch die Halle... in die Stadt, setzen uns in eine Kneipe, stillen unseren Durst... und sehen uns die Spiele an.
سوف آخذ هذا الشيئ اللعين و أرميه عبر النافذة وأنا و (شيزويك) سوف نخرج عبر الفتحة الي وسط المدينة, نجلس في الحانة نأخذ بعض الشراب
-
- Wo ist Moretti? - Wahrscheinlich in der Kneipe.
أين "موريتى"؟- ربما تجده فى البار-
-
In Kneipen, in Autos... ...auf der Straße, in Geschäften, überall.
فى الحانات، السيارات. على الارصفة، فى المحلات، فى كل مكان.
-
Und zum Essen gehen Sie in die Gebrochene Speiche. Weil das die einzige Kneipe...
(للأكل، تذهب إلى (بروكن سبوك ...لأنه المكان الوحيد في
-
Vic, der Bestattungsunternehmer, bringt den fünften im Bunde, den Metzgermeister Jack Dodd, in einem Plastikbehälter in die Kneipe., Glauben wir Lawrence' Biographen Anthony Burgess, liebte diese Dame den Scherz, in der Kneipe unversehens auf den Snookertisch zu hüpfen, den Rock zu heben, so hoch es ging, und auszurufen: "Nur zu Jungs, versenkt die rote ...!", Der Leser wird bei der Entfernungsangabe von zwei Metern vielleicht die Stirn gerunzelt und an die Poolbillardtische gedacht haben, wie man sie in jeder zweiten Kneipe findet., Beziehungsarbeit leisten nannte man das seinerzeit - nächtelanges Rhabarbern in der Kneipe, am Küchentisch und im Bett., Tatsache, es gibt hier eine Kneipe, die so heißt.), Und so gibt es hier keine Kathedrale von innen zu besichtigen und keinen Thronsaal, keinen Kerker, keine Kneipe, kein Büro oder sonstiges Irrenhaus., "Nein", widerspricht er, "die Abos sind nur abgehauen, weil es im Umkreis von hundert Meilen um Curdimurka keine Kneipe gibt.", Der neue Trend nennt sich conceptual dining und wird bereits in einer schicken Kneipe in Tel Aviv praktiziert., Und ich genieße - daraus mache ich keinen Hehl - die Wahlkampftage: Der Hubschrauber landet; wir fahren zum Versammlungsort oder gehen erst in eine Kneipe und essen ein paar Spiegeleier., "Wenn alles schief geht in der Politik, dann mache ich 'ne Kneipe auf."