Textbeispiele

• Andernfalls werden nicht nur Europas globale politische Ambitionen unhaltbar werden, auch die Verbündeten auf der anderen Seite des Atlantiks werden angesichts der Weigerung der Europäer,ihren Teil der finanziellen Verantwortung für die Sicherheit zuübernehmen, die Geduld verlieren.
  وإذا لم يحدث هذا فلن تصبح الطموحات السياسية العالميةلأوروبا بعيدة المنال فحسب، بل إن حلفاءها على الضفة الأخرى منالأطلسي سوف يفقدون صبرهم إزاء رفض الأوروبيين لتحمل نصيبهم منالأعباء الأمنية.
• Ich fürchte, dass Franzosen und Deutsche die Geduld mit denlästigen Briten verlieren und nun zögern, eine Einigung zuerzielen. Und die euroskeptischen britischen Politikerbetrachten dies als eine Gelegenheit, die Beziehungen zwischen Großbritannien und der EU überhaupt neu zu gestalten.
  وأخشى أن يكون الفرنسيون والألمان قد فقدوا الصبر الآن معالبريطانيين المزعجين، وأصبحوا غير راغبين في إبرام صفقة.
• Nicht die Geduld verlieren.
  لحظة واحدة.
• Ich kann es mir nicht leisten, die Geduld zu verlieren.
  لا يمكنني المجازفة .بأن أفقد صبري
• Ich verliere die Geduld.
  أنا أفقد صبرى أسرعوا يابنات
• - Sir, ich verliere langsam die Geduld. - Oh, ja? - Sie verlieren die Geduld?
  ...سيدي, أنت تفقدني صبري- ...أنت...؟ أنت تفقد صبرك-
• Verschwinde, bevor ich meine Geduld verliere.
  إنصرف من هنا قبل أن أغضب هيا تحرك من هنا
• Wenn du gekommen bist, um mich zu beschimpfen, dann mach, dass du wegkommst, bevor ich die Geduld verliere.
  بامكانك الذهاب من منزلي سريعا قبل ان افقد اعصابي مفهوم
• - Hört mal, ich hätte nicht meine Geduld verlieren dürfen. - Entschuldigung akzeptiert. Wir essen!
  شريك"؟" - لم يكن يجب أن أفقد أعصابى هناك -
• Verschwinde, bevor ich meine Geduld verliere.
  إنصرف من هنا قبل أن أغضب