Textbeispiele

• Er klagte über starke Schmerzen.
  شَكَى مِن أَلَم شَديد.
• Sie beklagten sich über die schlechte Qualität des Essens.
  شَكَوا عَن جودة الطَعام السَيّئة.
• Ich möchte nicht über die Hitze klagen.
  لا أُريد أَن أَشكي من الحَرّ.
• Sie klagte ihrem Freund ihr Leid.
  شَكَت لِصَديقِها بِمَعاناتِها.
• Die Studenten beklagten sich über die Unfairness der Prüfung.
  الطُلاب شَكَوا بِظُلم الاِختِبار.

Synonyme

• barmen, bedauern, beklagen, betrauern, beweinen, lamentieren, maunzen, etwas/ jemandem nachweinen, wehklagen | barmen, bedrücken, betrüben, dauern

Synonyme

• klagen, beklagen, weinen, jammern, heulen, stöhnen, lamentieren, schluchzen, beweinen, betrauern

Beispiele

• Alle jammern über die Politik., Das Talent früherer Theaterdirektoren, virtuos auf hohem Niveau jammern zu können, lastet als Glaubwürdigkeitsproblem auf den jüngeren Intendanten, die wirklich nicht mehr weiter wissen., Da ist es eben viel bequemer, über den Abschied von der Neuen Mitte zu jammern., Verglichen mit anderen Ländern, geht es uns recht gut, aber wir jammern gerne auf "hohem Niveau"., Porsche-Chef Wendelin Wiedeking fordert die Wirtschaftsverbände auf, nicht nur über neue Steuerbelastungen zu jammern, sondern selbst konkrete Sparvorschläge zu machen., Steuern jammern., zeit: Sollen die Wirtschaftsverbände, wie der VDA, aufhören zu jammern?, Statt sie zu genießen und mit voller Kraft anderen dazu zu verhelfen, jammern sie, bevor man noch die Lage der anderen erklärt., ZEIT_online: Sie betonen immer wieder, die Menschen in Europa sollten aufhören zu jammern, ihnen ginge es doch so gut., Die jammern dann meist über die hohen Abgaben, tun aber gleichzeitig so, als ob es die staatlichen Versicherungen nicht gäbe.

leftNeighbours

• zu jammern, will nicht jammern, Nicht jammern, Alle jammern, Mineralöl-Multis jammern, Notfallmediziner jammern, darfst nicht jammern, Klageweiber jammern, Ossis jammern, möchte nicht jammern

rightNeighbours

• jammern sondern, jammern jehört, jammern gilt nicht, jammern hilft, jammern SZ-Gespräch, jammern jammern, jammern klicken, jammern nützt, jammern würd

wordforms

• jammern, jammert, jammerte, gejammert, jammerten, jammernd, jammere, jammerst, jammertest, jammertet, jammre