Textbeispiele

• Da er in der Kommunistischen Partei Chinas ( KPCh) und inder Zentralen Militärkommission sofort die Zügel in die Hand nimmt,hat er mehr Möglichkeiten, der Politik seinen persönlichen Stempelaufzudrücken, als das bei seinen Vorgängern zu Beginn ihrer Amtszeit der Fall war.
  فبتولي زمام كل من الحزب الشيوعي الصيني واللجنة العسكريةالمركزية بشكل مباشر، تصبح لديه فرصة أكبر لوضع بصمته الشخصية علىالسياسة مقارنة بمن سبقه من الرؤساء في بداية إداراتهم.
• PEKING – Am 15. November wurde Xi Jinping Generalsekretärder chinesischen kommunistischen Partei und Vorsitzender der Zentralen Militärkommission und damit oberster Befehlshaber überdie chinesischen Streitkräfte.
  بكين ــ في الخامس عشر من نوفمبر/تشرين الثاني أصبح شي جينبينج الأمين العالم للحزب الشيوعي الصيني ورئيس اللجنة العسكريةالمركزية للحزب الشيوعي الصيني، الأمر الذي يمنحه سلطة عليا علىالقوات المسلحة الصينية.