der Intendant [pl. Intendanten]
مُدِيرٌ [ج. مدراء]
Textbeispiele
  • Der Intendant des Theaters hat eine neue Spielzeit angekündigt.
    أعلن مدير المسرح عن موسم جديد للعروض.
  • Der Radiointendant berichtete über einen Anstieg der Zuhörerschaft.
    أفاد مدير الإذاعة بزيادة في عدد المستمعين.
  • Der Intendant ist für die künstlerische Leitung des Festivals verantwortlich.
    المدير مسؤول عن الإشراف الفني على المهرجان.
  • Die Intendantin plant eine Sonderausstellung im Kunsthaus.
    تخطط المديرة لمعرض خاص في بيت الفن.
  • Der Intendant des Fernsehsenders trat aufgrund von Kritik zurück.
    استقال مدير القناة التلفزيونية بسبب الانتقادات.
Synonyme
  • حاكم ، قاضي
Synonyme
  • Rolle, Programm, Szene, Engagement, Regisseur, Auftritt, Finale, Premiere, Galerie, Oper
Beispiele
  • Da es die großen Stars in seinem jungen Ensemble nicht gibt, inszeniert der Intendant sich selbst. Der "Think Tank" (Theater heute) der Baumbauerschen Dramaturgie ist weg, jetzt kommt Tom "Ich bin zwei Think Tanks" Stromberg., Tom Stromberg, langjähriger Intendant des Frankfurter TAT und zuletzt Leiter des Kultur- und Ereignisprogramms der Expo, hat es mit Frank Baumbauer zu tun, dem erfolgreichsten deutschen Intendanten der neunziger Jahre., Ulrich Khuon, der aus Hannover ans Thalia Theater kam, muss sich als nichtinszenierender Intendant gegen Jürgen Flimm, den rheinländischen Großkommunikator, Kanzlerberater und Feinregisseur der Klassischen Moderne, positionieren., Tom Stromberg, der neue Intendant des Hamburger Schauspielhauses, hat die programmatische Frechheit, diesen riesigen Raum mit dem Nichtgekonnten, mit der Verweigerung von Könnerschaft einzuweihen., Was hat ihn, den Künstler par excellence, der früher jeden Gedanken an hierarchische Aufgaben, an Verwaltungs- und Organisationsarbeit strikt von sich wies, überhaupt dazu bewogen, Intendant zu werden?, Ich wollte nun endlich wieder etwas tun, Schauspieler werden, Regie führen, Intendant sein - und berühmt., Aber ein Intendant muss immer eine größere Toleranzbreite haben als jeder einzelne Mitarbeiter., "Wir sitzen in der Seriositätsfalle", sagt der Intendant des ZDF, "und die Frage ist, wie wir da herauskommen, ohne die Seriosität zu verraten.", Das sei aber nicht nur eine ökonomische Entscheidung, sondern ein Stück Weltanschauung, sagt der Intendant des NDR, Jobst Plog., [pfeil_schwarz_4.gif] Meine Lehrjahre Tom Stromberg, Intendant: Wild in Wilhelmshaven Sellmair "
leftNeighbours
  • neuer Intendant, scheidende Intendant, Thomas Langhoff Intendant, designierte Intendant, neue Intendant, künftige Intendant, Ulrich Eckhardt Intendant, stellvertretender Intendant, künftiger Intendant, Georg Quander Intendant
rightNeighbours
  • Intendant Dieter Stolte, Intendant des, Intendant Georg Quander, Intendant Albert Kost, Intendant Thomas Langhoff, Intendant Klaus Pierwoß, Intendant Fritz Pleitgen, Intendant Udo Reiter, Intendant Frank Baumbauer, Intendant Hansjürgen Rosenbauer
wordforms
  • Intendant, Intendanten