arabdict

insistieren {insistierte ; insistiert}

أَصَرَّ

Er besteht darauf, seine Meinung zu äußern.

هو يُصَرّ على التعبير عن رأيه.
Sie insistierte darauf, dass sie Recht hatte.

أصَرّت أنها كانت على حق.
Ich bestehe darauf, dir dabei zu helfen.

أَصَرّ على مساعدتك في ذلك.
Wir bestehen darauf, dass alle Regeln befolgt werden.

نحن نصر على اتباع كل القواعد.
Du solltest nicht darauf bestehen, immer deinen Willen zu bekommen.

لا تصر على الحصول دائماً على ما تريد.

Kurden und Amerikaner mögen munter insistieren, die kurdischen Peschmerga-Kämpfer hätten beide Städte verlassen., Wir merken aber, da ist was zu machen, und insistieren, mit dem Verweis darauf, dass die Verbindung im Zug angesagt worden ist., Die beiden insistieren und zeigen ein Papier mit dem Briefkopf des Bonner Verteidigungsministeriums., Einfach, weil man sich selber so wahrnimmt oder darauf insistieren möchte, so gesehen zu werden?, Und jetzt der Schriftstellerverband: "Wir als Autoren müssen darauf insistieren, dass der Tod des ,Literarischen Quartetts' nicht den Tod der Literatur im Fernsehen nach sich ziehen darf.", Mit Recht insistieren die Kronhausens darauf, daß es beim heutigen Stand des Wissens überheblich wäre, über die psychologische Wirkung obszöner Schriften zu befinden., Gut. Aber wie hält man es durch, ein Leben lang, "stur auf einem humanen Begriff des Menschen zu insistieren"?, Sie betonen den Zuwachs an Angsterkrankungen und insistieren auf den großen Einfluss, den Stress und emotionale Unsicherheit vom Mutterbauch an auf die Entwicklung des Hirns haben können., Die gebe es nicht, habe es nie gegeben und werde es nie geben.relativ schmales Aktenfaszikel", das durchaus, aber ansonsten solle ich bitte nicht insistieren und mich um meinen eigenen Kram kümmern., Auf Handlungsspielräumen in der Umbruchsituation 1918/19 zu insistieren gilt ihm folgerichtig als "völlig deplaziert".

insistiert, insistierte, insistieren, insistierend, insistierten, insistiere, insistierst, insistiertest, insistiertet, insistierest, insistieret