NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Wir halten unser Treffen eher informell.
نحن نعقد اجتماعنا بشكل غير رسمي
-
Es handelt sich um eine informelle Zusammenkunft.
إنها تجمع غير رسمي
-
Das Gespräch ist auf einer informellen Ebene.
المحادثة على مستوى غير رسمي
-
Ich möchte das in einer informellen Atmosphäre besprechen.
أريد مناقشة ذلك في جو غير رسمي
-
Dieser Brief ist in einem informellen Stil geschrieben.
هذه الرسالة مكتوبة بأسلوب غير رسمي
Synonyme
-
natürlich, offen, frei, gelöst, lässig, ungeniert, unbefangen, familiär, zwanglos, salopp
Beispiele
-
SZ: Ist die Tatsache, dass ich mit meiner Zahnbürste umgehen kann, also eine informell erworbene Kompetenz?, Fairplay, informell, Schiedsrichter-Diskussion geht weiter Fairplay, informell, Das Wall Street Journal berichtete am Montag unter Berufung auf unternehmensnahe Kreise, das Führungsgremium der insolventen Worldcom habe sich bereits informell darauf geeinigt, Capellas auf den Chefsessel zu berufen., "Nicht informell, sondern vertrauensvoll", nennt Hüser die Kommunikation., Dort werde sicher auch mal "informell was an der Theke geklärt"., Die werden sich in Rankings niederschlagen, die informell längst vorhanden sind., Und die Leute aus Clintons Umgebung geben weiter munter die Parole aus, es sei alles ganz informell, "courtesy meetings"., Amerikas Imperium ist informell, da es sich nicht aus Satelliten oder Lehen zusammensetzt, sondern aus nominell gleichrangigen Staaten., Der Rücktritt schien bereits vor dem Gespräch mit Platzeck unausweichlich zu sein, nachdem die Staatskanzlei am Montag informell bestätigt hatte, dass gegen Schelter im Frühjahr zwei Pfändungsbeschlüsse bei der Bezügestelle des Landes vorgelegen hatten.
leftNeighbours
-
ganz informell, Uno-Sicherheitsrates informell, Fairplay informell, zumindest informell, rein informell, flexibel informell, Ganz informell
rightNeighbours
-
informell treffen, informell tagende, informell vereinbart, informell tätig werden, informell organisierten, informell angesprochen, informell bestätigt
wordforms
-
informellen, informelle, informell, informeller, informelles, informellem, informellere