Textbeispiele

• Ich konnte die Person in der Menge nicht identifizieren.
  لم أتمكن من التعرف على الشخص في الحشد.
• Bitte identifizieren Sie Ihre persönlichen Gegenstände.
  من فضلك، عيّن أغراضك الشخصية.
• Die Polizei konnte die Täter schnell identifizieren.
  تمكنت الشرطة من تعرف على الجناة بسرعة.
• Es ist schwierig, die Art der Pflanze zu identifizieren.
  إن تحديد نوع النبات يعد أمرًا صعبًا.
• Sie konnte ihren Angreifer nicht identifizieren.
  لم تتمكن من التعرف على مهاجمها.

Synonyme

• رأى ، نظر ، أبصر ، رنا ، تأمّل ، لاحظ ، أدام النّظر

Synonyme

• erkennen, bestimmen, feststellen, begreifen, identifizieren, einsehen, wiedererkennen, diagnostizieren, vermerken, gleichsetzen

Beispiele

• Berlin - Wie eine Mitgliederbefragung ergab, identifizieren sich die Genossen in erster Linie mit den Begriffen Frieden, soziale Gerechtigkeit und Regierungspartei., Es gibt keine Strafandrohung und kein Strafurteil, das verhindern könnte, dass Menschen sich mit einer Erfolgreichen, einem Erfolgreichen identifizieren., Anhand der bereits angeforderten Fernsehaufzeichnungen hoffen die Fußball-Funktionäre, die Schuldigen identifizieren zu können., Statt wie bisher bevorzugt mit Dissidenten zu diskutieren, gilt es, "auch Leute zu identifizieren, die unentschieden sind, ohne dem konservativen Lager zuzugehören.", Vermutlich kann sich Sebastian Deisler mit allem identifizieren., "Sebastian wird eine Rolle spielen, mit der er sich identifizieren kann.", Er bedient den Unterhaltungsapparat des Systems und ist dabei meistens so provozierend unheroisch, dass sich NS-Gegner gut mit ihm identifizieren können., Der einzige Trick seines Teams sei gewesen, die Eizellen zu identifizieren, sagt Schöler, der bis 1999 am Europäischen Molekularbiologie-Labor in Heidelberg tätig war., Kleidung: Die Fähigkeit, sich passend zu kleiden, zeigt dem möglichen Arbeitgeber, dass sich der Bewerber mit dem angepeilten Beruf identifizieren kann., Wäre der Torhüter unverwechselbar zu identifizieren gewesen, müsste auch der Werbefilm eingestellt werden.

leftNeighbours

• zu identifizieren, eindeutig identifizieren, zweifelsfrei identifizieren, nicht eindeutig identifizieren, Täter identifizieren, Bischofsrings identifizieren, Leichen identifizieren, Gene identifizieren, Einzahler identifizieren, Eiweißmoleküle identifizieren

rightNeighbours

• identifizieren können, identifizieren kann, identifizieren konnten, identifizieren konnte, identifizieren könne, identifizieren vermag

wordforms

• identifiziert, identifizieren, identifizierte, identifizierten, identifiziere, identifizierend, identifizierst, identifiziertest, identifiziertet, identifizierest, identifizieret