Textbeispiele

• Der Sturm hat die Nachschublinie unterbrochen.
  العاصفة قطعت خط الإمداد.
• Unsere Truppen sind von der Nachschublinie abgeschnitten.
  يتم قطع جنودنا عن خط الإمداد.
• Die Nachschublinie ist für die Operation von entscheidender Bedeutung.
  خط الإمداد ذو أهمية حيوية للعملية.
• Er ist verantwortlich für die Sicherung der Nachschublinie.
  إنه مسؤول عن ضمان أمان خط الإمداد.
• Die Nachschublinie wurde durch Feindeinwirkung zerstört.
  قد تم تدمير خط الإمداد بفعل العدو.
• Der Sicherheitsrat ersucht den Generalsekretär, in seine Berichte über einschlägige vom Rat behandelte Situationen analytische Bewertungen des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen aufzunehmen, namentlich, soweit möglich und im Rahmen der verfügbaren Mittel, über die Verfügbarkeit solcher Waffen, die Lagerbestände, die Nachschublinien, den Zwischenhandel, die Transportvorkehrungen und die finanziellen Netze sowie über die humanitären Auswirkungen, vor allem auf Kinder.
  “ويطلب مجلس الأمن إلى الأمين العام أن يدرج في تقاريره المتعلقة بالحالات ذات الصلة التي هي قيد النظر في المجلس تقييمات تحليلية بشأن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، بـما في ذلك، قدر المستطاع وفي حدود الموارد المتاحة، معلومات عن مدى توافرها، وتكديسها، وخطوط الإمداد بها، وأعمال السمسرة في هذا المجال، وترتيبات النقل، وكذلك الشبكات المالية التي تمول هذه الأسلحة، فضلا عن آثارها على الإنسان، ولا سيما على الأطفال.
• Wir gehen in die Offensive. Schneiden der angreifenden Armee die Nachschublinie ab.
  ونقطع عن الجيش الغازي خطّ المؤن
• Wenn sie den Flugplatz fertig bekämen, könnten sie effektiv die US-Nachschublinien nach Australien abwürgen.
  ..لو أكملوا ذاك المطار لأمكنهم أن يعيقوا خط امدادات (الولايات المتحدة إلى (أستراليا