Textbeispiele

• Die Ereignisse nach dem Arabischen Frühling wurden als Arabischer Winter bezeichnet.
  تم تسمية الأحداث التي تلت الربيع العربي بالشتاء العربي.
• Der Arabische Winter ist eine Bezeichnung für den politischen Rückschritt nach dem Arabischen Frühling.
  الشتاء العربي هو تسمية للتراجع السياسي بعد الربيع العربي.
• Im Kontext des arabischen Winters nahm die politische Instabilität nach dem arabischen Frühling zu.
  في سياق الشتاء العربي، ازدادت غير الاستقرار السياسي بعد الربيع العربي.
• Der Arabische Winter bezieht sich auf den Zeitraum der Gewalt und Instabilität, der auf den Arabischen Frühling folgte.
  الشتاء العربي يشير إلى فترة العنف وعدم الاستقرار التي تلت الربيع العربي.
• Viele Länder erlebten einen sogenannten Arabischen Winter nach den Aufständen des Arabischen Frühlings.
  عانت العديد من الدول ما يسمى بالشتاء العربي بعد انتفاضات الربيع العربي.
• Der Arabische Frühling entwickelt sich zu einem Arabischen Winter.
  والواقع أن الربيع العربي يتحول إلى شتاء عربي.
• Wenn der Blick aus der Vogelperspektive erdwärts schweift,scheint die Schönheit des Arabischen Frühlings einem fastunerträglichen Winter gewichen zu sein.
  وبالنظر إلى أرض الواقع فيبدو أن جمال الربيع العربي أخلىالسبيل لشتاء قارص يكاد لا يُحتمل.