Textbeispiele

• Der präfrontale Cortex spielt eine wesentliche Rolle bei der Entscheidungsfindung.
  تلعب القشرة الجبهية الأمامية دوراً أساسياً في عملية اتخاذ القرار.
• Der präfrontale Cortex ist der Teil des Gehirns, der für komplexe kognitive Verhaltensweisen verantwortlich ist.
  القشرة الجبهية الأمامية هي جزء من الدماغ المسؤول عن السلوكيات المعرفية المعقدة.
• Schäden am präfrontalen Cortex können das Verhalten und die Persönlichkeit stark beeinflussen.
  قد يؤثر أي ضرر في القشرة الجبهية الأمامية بشكل كبير على السلوك والشخصية.
• Der präfrontale Cortex ist für unsere Fähigkeit zum Planen und Organisieren verantwortlich.
  القشرة الجبهية الأمامية مسؤولة عن قدرتنا على التخطيط والتنظيم.
• Die Entwicklung des präfrontalen Cortex ist im Jugendalter noch nicht abgeschlossen.
  لم تكتمل بعد تطور القشرة الجبهية الأمامية في مرحلة المراهقة.
• Man erkannte die Anfälligkeit und Formbarkeit des Gehirnsunter Stress im Zuge der Erforschung des Hippocampus. Heute weißman um diese Prozesse auch in der Amygdala, einer Hirnregion, diean Gefühlen wie Angst, Furcht und an der Entstehung Gemütszuständenbeteiligt ist sowie im präfrontalen Cortex, der eine wichtige Rollebei Entscheidungsfindung, Gedächtnisprozessen, der top-down Kontrolle von impulsivem Verhalten sowie bei der Steuerung desvegetativen Nervensystems und der Stresshormonachsespielt.
  بدأ إدراكنا للمخاطر التي يتعرض لها المخ تحت الإجهاد بفحصودراسة "قرن آمون"، وتتناول الدراسات الآن الفص اللوزي، وهي منطقة منالمخ مسئولة عن الخوف والقلق والمزاج، وقشرة الفص الجبهي، التي تشكلأهمية في اتخاذ القرارات، والذاكرة، والتحكم في السلوك التلقائي،فضلاً عن تنظيم الجهاز العصبي اللاإرادي ومجموعة هرموناتالإجهاد.
• Wiederholter Stress verursacht eine Schrumpfung der Neuronen des Hippocampus und des präfrontalen Cortex sowie eine Trennung der Verbindungen zu anderen Nervenzellen, während die Neuronen in der Amygdala unter Stress zu Wachstum und der Ausbildung von neuen Verbindungen angeregt werden.
  إن الإجهاد المتكرر يؤدي إلى تقلص الخلايا العصبية في "قرنآمون" وقشرة الفص الجبهي وفقدانها للاتصال بالخلايا العصبية الأخرى،بينما يدفع أيضاً الخلايا العصبية في الفص اللوزي إلى النمو وتشكيلخطوط اتصال جديدة.
• Dem britischen Großrabbiner Jonathan Sacks zufolge sindreligiöse Überzeugungen für unser Überleben nützlich, weil sie unsbewegen uns in sozialer Hinsicht kooperativ zu verhalten: „ Wirhaben Spiegelneuronen, die uns Schmerz empfinden lassen, wenn wirandere leiden sehen“, schrieb Sacks unlängst. Rücksichtnahme aufandere wird „im präfrontalen Cortex lokalisiert“.
  إلا أنه لأمر غير عادي أن يصدر تصريح كهذا عن زعيم ديني، لأنهيحدد من جانب قضية صدق أو زيف المعتقدات الدينية، أو قيمتهاالأخلاقية، أو بالأحرى: فإن كل هذا الربط الثابت في قشرة الفص الجبهيلابد أن يكون أخلاقيا، لأنه مفيد من أجل البقاء.
• Wenn dein präfrontaler Cortex dich nicht glücklich macht,... belohnt dich deine sexuelle Freizügigkeit mit dem nötigen Dopaminschub.
  عندما يفشل الفص الجبهي من الدماغ في إسعادك المجون يمدك بما تحتاجي من الدوبامين الدوبامين: مادة كيميائية تتفاعل في الدماغ لتؤثر على كثير من الأحاسيس والسلوكيات