Textbeispiele

• Er hat seine Arbeit hastig und nachlässig erledigt.
  أهْمَلَ في أداء عمله وأنجزه بطريقة متسرعة وغير دقيقة.
• Sie neigt dazu, Sachen zu hudeln, wenn sie unter Druck steht.
  تميل إلى أن تهمل الأمور عندما تكون تحت الضغط.
• Seine Lehrer haben ihm stets vorgeworfen, seine Aufgaben zu hudeln.
  لقد وجه له معلموه دائماً انتقادات لأنه يهمل مهماته.
• Hudeln führt oft zu unnötigen Fehlern.
  غالباً ما يؤدي الإهمال إلى أخطاء غير ضرورية.
• Bitte hudeln Sie nicht mit Ihrem Essen, es ist ungesund.
  الرجاء عدم الإهمال في تناول الطعام، فهو غير صحي.

Synonyme

• (sich) hetzen, herumhudeln, hinhudeln, pfuschen, schlampern, murksen, schludern, schustern, stümpern, sudeln, weghudeln, zerhudeln | (sich) hetzen
  قصّر ، فتر ، فرّط ، أغفل ، بهل ، سيّب ، ترك

Synonyme

• pfuschen, schludern, hudeln, murksen, stümpern

Beispiele

• Hasse nun ein Dienst seinen Dienst und sei ihm die Arbeit zuwider, so müsse er eine apartige Freude suchen, und er fange daher an zu laufen, zu hudeln, mit schlechten Sachen sich abzugeben und habe daran seine Freude und sinne daran Tag und Nacht., Zehnten und Bodenzins hat es abgeschafft und ergibt sich mit Haut und Haar, mit Leib und Seele einer fremden Familie zur Leibeigenschaft und läßt sich von Burschen hudeln und beuteln, wie selten noch der erbärmlichste Lappi gehudelt und gebeutelt ward., Und wenn ich das kann, was hab' ich nötig, mich von einem Großen hudeln zu lassen?, Man will gern alles à la français hudeln; der deutsche Sinn kann aber noch nicht ganz unterdrückt werden., Alles andre täten sie hudeln und schänden,, Alles Andre thäten sie hudeln und schänden, Den Soldaten trugen sie auf den Händen., Jaja, aber das sei nur eine Anerkennung de jure, aber nicht de facto, hudeln verlegene New Yorker Diplomaten., Wichtig: Nicht hudeln!, Oder hudeln die Ärzte, um an die Organe heranzukommen?, Und wer sollte ihnen den Zutritt verstellen, wenn selbst die Deutschen hudeln.

wordforms

• hudeln, gehudelt, hudelt