das Sortieren
تبريز {وثائق سورية}
Textbeispiele
  • Die postmodernen Ideen von den Patchwork-Identitäten und den Bastel-Biographien, sie sind fast vergessen. Menschen, wie komplex ihre Leben auch sein mögen, gelten wieder zuvorderst als Produkte ihres religiösen Herkommens. Sie werden anhand kultureller Bruchlinien sortiert und sortieren sich selbst.
    وقد غدت مفاهيم مابعد حداثية من نوع الهويات المتمازجة (Patchworkidentities) والسير الشخصية التي يصنعها المرء لنفسه بنفسه أفكارا يكاد يغمرها النسيان حاليا. وإذا الناس، ومهما اكتنفت مساراتهم الحياتية من تنوع وتداخل، قد غدوا يعتبرون مجددا كنتاج لأصولهم الدينية أولا وقبل كل شيء. يتم تصنيفهم بمقتضى تحديدات ثقافية إجمالية، وكذلك يصنفون أنفسهم أيضا.
  • Dort wurde der verwöhnte Schimpanse – der, wenn eraufgefordert wurde, Fotos von Menschen und Affen zu sortieren, seineigenes Foto zu denen der Menschen legte – in einen Käfig mitanderen Schimpansen gesperrt.
    وهناك حُبِس الشمبانزي المدلل ـ الذي كان إذا طُلِب منه أنيفرز صور البشر عن صور القِرَدة يضع صورته بين البشر ـ في قفص معقِردَة أخرى من نوع الشمبانزي.
  • 1988 hat die US-amerikanische Gesellschaft der Kunststoffindustrie ( SPI) ein Codesystem entwickelt, in welchemjede Harzart mit einer Zahl von eins bis sieben versehen wird, umdas Sortieren zu vereinfachen.
    في عام 1988، وضعت الجمعية الأميركية لصناعات البلاستيك نظامترميز حيث يتم تعليم كل نوع من الراتنج برقم، من واحد إلى سبعة، منأجل تيسير عملية الفرز.
  • Soll das automatische Sortieren von Plugins wirklich abgeschaltet werden? In diesem Fall wird auch die automatische Konfiktlösung abgeschaltet. Sie sollten dies nur tun, wenn Sie sich ganz sicher sind.
    أتريد حقا تعطيل الفرز التلقائي للملحقات؟ هذا من شأنه أيضا تعطيل التعامل مع التعارضات. يتعين عليك فعل ذلك فقط إذا كنت تعرف ما أنت بصدد القيام به.
  • /Objekte sortieren/nach _Namen
    /رتّب الأجسام/حسب الإ_سم
  • /Objecte sortieren/nach _Typ
    /رتّب الأجسام/حسب ال_نوع
  • /Objekte sortieren/alle nach Namen
    /رتّب الأجسام/كلها حسب الإسم
  • /Objekte sortieren/alle nach Typ
    /رتّب الأجسام/كلها حسب النوع
  • /Objekte sortieren/Vorgabe/nach _Name
    /رتّب الأجسام/الإ_فتراضي/حسب الإ_سم
  • /Objekte sortieren/Vorgabe/nach _Typ
    /رتّب الأجسام/الإ_فتراضي/حسب ال_نوع