Textbeispiele

• 2011 wurde von den Vereinten Nationen zum internationalen Jahr der Chemie erklärt.
  أعلنت الأمم المتحدة عام 2011 كالسنة الدولية للكيمياء.
• Das internationale Jahr der Chemie soll die Bedeutung und Beiträge der Chemie zum Wohle der Menschheit hervorheben.
  السنة الدولية للكيمياء هدفها تسليط الضوء على الأهمية والمساهمات الكيميائية لصالح البشرية.
• Viele Schulen auf der ganzen Welt feiern das internationale Jahr der Chemie mit speziellen Schulprojekten und Veranstaltungen.
  تحتفل العديد من المدارس في جميع أنحاء العالم بالسنة الدولية للكيمياء من خلال مشاريع مدرسية خاصة وفعاليات.
• Das internationale Jahr der Chemie ist eine Gelegenheit, die Errungenschaften der Chemie und ihre Beiträge zur menschlichen Zivilisation zu feiern.
  السنة الدولية للكيمياء هي فرصة للاحتفال بإنجازات الكيمياء ومساهماتها في الحضارة الإنسانية.
• Das internationale Jahr der Chemie würdigt nicht nur die Rolle der Chemie in unserem täglichen Leben, sondern auch ihre Bedeutung für die Lösung globaler Herausforderungen.
  السنة الدولية للكيمياء لا تكرم فقط دور الكيمياء في حياتنا اليومية ولكن أيضا أهميتها في حل التحديات العالمية.