Textbeispiele

• Beste Praxis ist oft das Ergebnis des kontinuierlichen Tests und Lernens.
  أفضل ممارسة غالباً ما تكون نتيجة للاختبار والتعلم المستمر.
• Unsere Firma ist bemüht, immer die beste Praxis in unserem Feld zu folgen.
  تسعى شركتنا دائماً لاتباع أفضل ممارسة في مجالنا.
• Implementieren der besten Praxis führt zu Spitzenleistungen im Geschäft.
  تنفيذ أفضل الممارسات يؤدي إلى التميز في العمل.
• Beste Praxis ist unerlässlich für nachhaltige Entwicklung und Wachstum.
  أفضل ممارسة ضرورية للتطور والنمو المستدام.
• Wir lernen von der besten Praxis anderer, um unsere Dienstleistungen zu verbessern.
  نتعلم من أفضل الممارسات للآخرين لتحسين خدماتنا.
• Erste Untersuchungen der Standards für beste Praktiken für die Verwaltungsführung öffentlicher Institutionen haben ergeben, dass das AIAD in drei der insgesamt vier untersuchten Bereiche führend ist, namentlich dem Verhaltenskodex, der Berichterstattung und dem Risikomanagement.31 Der Einsatz von Innenrevisions- oder Aufsichtsausschüssen wird als die in weiten Teilen des öffentlichen Sektors weltweit gebräuchlichste beste Praxis empfohlen.
  وكشف بحث أولي عن معايير أفضل ممارسات الإدارة في المؤسسات العامة أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يجيئ في المقدمة في ثلاثة مجالات من أربعة تم بحثها هي مدونات قواعد السلوك وتقديم التقارير وإدارة المخاطر وتمت تزكية لجان المراجعة الداخلية للحسابات أو لجان الرقابة بوصفها أفضل الممارسات المعتادة في كثير من هيئات القطاع العام في جميع أنحاء العالم.
• Auch hängt der Erfolg von Reformen zu stark vom Engagement einzelner Personen ab und nicht von der institutionellen Kapazität, die erforderlich wäre, um zu gewährleisten, dass eine bewährte Praxis global zur besten Praxis wird.
  وتوقف الإصلاح الناجح بشكل كبير على التزام الأفراد أكثر من توقفه على القدرة المؤسسية التي ثمة حاجة إليها لكفالة أن تصبح ممارسة جيدة ما أفضل ممارسة على الصعيد العالمي.