Textbeispiele

• Der Experte hat einen detaillierten Sachverständigenbericht über den Fall erstellt.
  الخبير أعد تقريرًا مفصلاً حول القضية.
• Der Sachverständigenbericht zeigt, dass die Situation schlimmer ist, als wir dachten.
  تقرير الخبير يوضح أن الوضع أعقب من الذي كنا نظنه.
• Der Sachverständigenbericht war ausschlaggebend für die Entscheidungsfindung.
  تم الاعتماد على تقرير الخبير في اتخاذ القرار.
• Der Sachverständigenbericht gibt uns ein tieferes Verständnis der Problematik.
  تقرير الخبير يوفر لنا فهمًا أعمق للمشكلة.
• Wir müssen den Sachverständigenbericht sorgfältig prüfen, bevor wir weitere Schritte unternehmen.
  يجب أن ندرس تقرير الخبير بعناية قبل اتخاذ أي خطوات.

Synonyme

• Sachverständigengutachten

Beispiele

• "Bei Renfe herrschte die Überzeugung vor, daß das von Siemens geführte Konsortium sämtliche Aufträge durchführen sollte, die zu vergeben waren", heißt es in dem Sachverständigenbericht., 17. Zum Ausschluß der Schiedsgerichtsbarkeit vom Anwendungsbereich des EuGVÜ heißt es in dem änläßlich der Ausarbeitung des Übereinkommens erstellten Sachverständigenbericht (ABlEG 1979 Nr. C 59, S. 1) wie folgt:, Das Wort "bundeseinheitlich" steht im Sachverständigenbericht ausdrücklich nirgends; auf die Bundeseinheitlichkeit von MC-Prüfungen muß verzichtet werden.