Textbeispiele

• Es ist ein altes Herkommen, das Haus nach dem Essen zu verlassen.
  إنه عُرْفٌ قديم أن يترك المنزل بعد الطعام.
• In meiner Heimatstadt ist es ein Herkommen, jedes Jahr ein großes Fest zu veranstalten.
  في مدينتي الأم, يعتبر من العُرْفٌ تنظيم مهرجان كبير كل عام.
• Das Herkommen besagt, dass wir zu solchen Anlässen immer zusammenkommen.
  ينص العُرْفٌ على أننا نتجمع دائمًا في مثل هذه المناسبات.
• Unser Herkommen lehrt uns, Respekt vor den Älteren zu haben.
  يعلمنا عُرْفٌ الاحترام للأكبر سنًا.
• Ich folge dem Herkommen meiner Vorfahren.
  أنا أتبع عُرْفٌ أجدادي.

Synonyme

• اختبر ، جرّب ، فحص ، علم ، درى ، فقه ، تبيّن ، تعرّف ، ميّز ، أعلم ، أطلع ، نبّه ، أخبر ، أنبأ ، حدّث ، نبّأ ، عطّر ، طيّب ، عطر ، طيب ، شذا ، رائحة ، عبير ، اتّفاق ، اصطلاح ، ذُكر

Synonyme

• Tradition, Praxis, Herkunft, Quelle, Mode, Ursprung, Sitte, Gewohnheit, Abstammung, Brauch

Beispiele

• In vielen Fällen veranlaßte namentlich in früheren Zeiten der Zwang der Eltern oder das Herkommen den einzelnen, den väterlichen Beruf zu ergreifen., Da dankte ich ihr mit freundlichen Wörtern, das könnte ich ja gar nicht verlangen, und fragte sie nach ihrem Herkommen., Unser Pastor ist seinem Herkommen nach aus Pommern, wovon bei uns die Mädchen auf der Straße sangen: Pommerland ist abgebrannt., Das war nach seinem Herkommen ein Mann aus Schwaben und aus Pennsylvanien zugezogen., Wir fragten ihn nach seinem Herkommen., Da zog Ulenspiegel das Tuch abermals hinter sich wie zuvor und erzählte da der Gräfin auch das Herkommen der Landgrafen, je ein Stück nach dem ändern., Sie tun es aus Gewohnheit und aus ehrfürchtiger Achtung vor dem alten Herkommen, an dem in allen Dingen festzuhalten ihr Recht, ihr Glück und ganzes Leben ausmacht.", "Was wollt Ihr; das ist ein altes Herkommen, an dem wir zu Nutzen und Wohlfahrt gemeiner Stadt nicht rütteln dürfen., Befreie dich nur mit einer ehrlichen Person aus dem Amt, wie es Handwerks Gebrauch und Gewohnheit ist nach altem Herkommen.", Aber damit ist's nicht abgetan; er muß Buße zahlen, und es muß ruchbar werden, wie der Rat mit dem Recht und dem alten Herkommen der Handwerker umspringt.

leftNeighbours

• altem Herkommen, altes Herkommen, poetische Herkommen, ohne Rücksicht auf Herkommen, alte Herkommen, Ursprung Herkommen

rightNeighbours

• Herkommen gemäß, Herkommen lebendig

wordforms

• Herkommen, Herkommens