NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Dieses Gesetz ist verfassungswidrig.
هذا القانون مخالف للدستور.
-
Der Richter erklärte das Dekret für verfassungswidrig.
أعلن القاضي أن المرسوم مخالف للدستور.
-
Einige Politiker behaupten, diese Maßnahme sei verfassungswidrig.
يدعي بعض السياسيين أن هذا الاجراء مخالف للدستور.
-
Der Verfassungsgerichtshof hat die Regelung für verfassungswidrig erklärt.
أعلنت المحكمة الدستورية أن التنظيم مخالف للدستور.
-
Es wird argumentiert, dass die Politik der Regierung verfassungswidrig ist.
يتم الجدل بأن سياسة الحكومة مخالفة للدستور.
Synonyme
-
verboten, illegal, untersagt, verfassungswidrig, unzulässig, rechtswidrig, strafbar, tabu, verpönt, kriminell
Beispiele
-
Das höchste deutsche Gericht hatte die geltende Praxis für verfassungswidrig erklärt, bei der Pensionen nahezu komplett, die gesetzlichen Renten jedoch nur geringfügig besteuert werden., In besonders scharfer Form kritisierte Wiefelspütz Raus Amtsvorgänger Roman Herzog und den früheren Präsidenten des Bundesverfassungsgerichts, Ernst Benda, die die Bundesratsentscheidung als verfassungswidrig eingestuft hatten., Die Union hält das Zuwanderungsgesetz auf Grund der umstrittenen Abstimmung im Bundesrat für verfassungswidrig., Die Richter verwarfen die bisherige Ungleichbehandlung von freiwillig und pflichtversicherten Rentnern in der Krankenversicherung als verfassungswidrig und gaben dem Gesetzgeber zwei Jahre Zeit für eine Korrektur., Müller: Dieses Gesetz ist verfassungswidrig zu Stande gekommen, dieses Gesetz wird niemals in Kraft treten., Denn: Laut Weidemann gibt es hierfür keine Rechtsgrundlage und somit "ist diese Verordnung verfassungswidrig"., Pflichtpfand für Dosen sorgt für erhitzte Debatte: Plan sei "verfassungswidrig" und "Eingriff in die Marktwirtschaft", Als Bundesratspräsident zog Wowereit deshalb am Freitag kühl und ohne Hemmungen ein Abstimmungsverfahren durch, das nach dem Votum führender Staatsrechtler klar verfassungswidrig ist., Die Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts, die 1992 vom Bundesgesetzgeber eingeführte Vermögensstrafe für verfassungswidrig zu erklären, ist in Hamburg mit Gelassenheit aufgenommen worden, Das Bundesverfassungsgericht hatte der Klage eines 65-jährigen Oberstaatsanwaltes stattgegeben und die unterschiedliche Besteuerung von Renten und Pensionen für verfassungswidrig erklärt.
leftNeighbours
-
für verfassungswidrig, als verfassungswidrig, Teilen verfassungswidrig, teilweise verfassungswidrig, schlicht verfassungswidrig, Tarifklausel verfassungswidrig, Stromeinspeisungsgesetz verfassungswidrig, möglicherweise verfassungswidrig, eindeutig verfassungswidrig, Wehrpflicht verfassungswidrig
rightNeighbours
-
verfassungswidrig erklärt, verfassungswidrig bezeichnet, verfassungswidrig eingestuft, verfassungswidrig erklären, verfassungswidrig erklärt werden, verfassungswidrig verworfen, verfassungswidrig weil, verfassungswidrig erklärten, verfassungswidrig hält, verfassungswidrig beurteilt
wordforms
-
verfassungswidrig, verfassungswidrige, verfassungswidrigen, verfassungswidriger, verfassungswidriges, verfassungswidrigeren, verfassungswidrigerer, verfassungswidrigem, verfassungswidrigsten