Textbeispiele

• Der Sturm war heftig gestern Nacht
  كان العاصفة شديدة ليلة أمس
• Die Diskussion wurde heftig
  أصبحت المناقشة شديدة
• Ich habe eine heftige Erkältung
  أعاني من نزلة برد شديدة
• Die Schmerzen sind heftig
  الألم شديد
• Ihm wurde heftig übel
  أصابته غثيان شديد

Synonyme

• kräftig, mächtig, stark, gewaltig, ungestüm; aufbrausend, zornig, wütend, jäh, jähzornig, leidenschaftlich, ungeduldig; gewaltsam, vehement, turbulent, frenetisch, glühend, eklatant | sehr, tüchtig, deftig, doll, plötzlich
  بخيل ، حريص ، شرس ، شكس ، غليظ ، خشن ، عنيف ، حادّ ، عصيب ، عُضال ، شاقّ ، متين ، قويّ ، عزيز ، جبّار ، صارم ، صلب ، جزع ، شديد ، وجل ، حالك ، تبذُّخ ، افتخار ، تكبُّر ، ألندد ، بغضاء ، مقت ، أكبحُ ، بئيس ، شُجاع ، جلدٌ ، صبُور ، جلُود ، جهوريّ ، عالي ، حازم ، واثق ، وثيق ، صعب ، ألمع ، ظريف ، زندق ، داهية ، إحناق ، إغضاب ، بخّال ، أُوار ، عطش ، دُخان ، أفقع ، تليّ ، غنيّ ، إهزاق ، شامس

Synonyme

• stark, plötzlich, kräftig, heftig, scharf, frisch, streng, massiv, wild, toll

Beispiele

• Es ist das einzige Mal, dass Rumsfeld rhetorisch heftig wird., Nur in seinem Kopf muss es heftig und gewaltsam arbeiten., Im Gegensatz dazu verläuft die Infektion mit den weißen Pocken (Variola minor) weit weniger heftig und in nur einem bis fünf Prozent tödlich - die überstandene Krankheit schützt jedoch keinesfalls vor einer Ansteckung mit den "echten" Pocken., Obwohl Riesenotter Franky heftig grunzt, scheint sie keine Mühe zu haben, ihn im Arm zu halten., Eine australische Beteiligung am bevorstehenden Golfkrieg wird von Opposition und Bevölkerung heftig kritisiert., Und doch sträubt sich CDU-Innenminister Schönbohm heftig dagegen, die Polizei-Fachhochschulen beider Länder zu vereinigen., Ebenso wie die Lady sucht auch Macbeth die menschliche Nähe, zumindest zu seinem Banquo, den er in grotesk slapstickhafter Umarmungschoreographie heftig anspringt und sich an seine Brust wirft., Er verfolgt irritiert einen heftig Streit zwischen den Männern, lauscht geheimnisvollem Gemurmel, beobachtet neugierig zwielichtige Typen wie Connor Rooney (Daniel Craig)., In weniger heftig umstrittenen Punkten kam es am Wochenende beim Gipfel zu Beschlüssen, die Umweltverbände jedoch mehrheitlich als zu schwach kritisierten., EU-Kommission heftig kritisiert worden. verwickelt, erklärte ein Polizeisprecher.

leftNeighbours

• so heftig, besonders heftig, erschrak heftig, Besonders heftig, wehrte sich heftig, Entsprechend heftig, derart heftig, protestierten heftig, allzu heftig, ziemlich heftig

rightNeighbours

• heftig kritisiert, heftig umstritten, heftig umstrittene, heftig gestritten, heftig diskutiert, heftig umstrittenen, heftig attackiert, heftig kritisierten, heftig angegriffen, heftig kritisierte

wordforms

• heftig, heftigen, heftige, heftiger, heftigem, heftigsten, heftiges, heftigste, heftigeren, heftigere, heftigster, heftigerer, heftigstem, heftigerem, heftigeres, heftigstes