Textbeispiele

• Ich liebe mein Haus sehr.
  أنا أحب بيتي كثيراً.
• Das Haus am Ende der Straße gehört meiner Tante.
  البيت في نهاية الشارع يعود لعمتي.
• Kannst du das rote Haus dort sehen?
  هل يمكنك رؤية البيت الأحمر هناك؟
• Wir haben vor, ein neues Haus zu bauen.
  نحن نخطط لبناء بيت جديد.
• Das Haus hat vier Zimmer und eine große Küche.
  البيت به أربع غرف ومطبخ كبير.

Synonyme

• Baulichkeit, Bauwerk, Domizil, Eigenheim, Gebäude, Heim, Immobilie, Objekt, Wohnobjekt, Wohnsitz, Wohnstätte : besonders luxuriös aussehendes Haus: Anwesen, Ansitz, Besitz, Bungalow, Burg, Chalet, Finca, Herrenhaus, Landhaus, Landsitz, Palast, Schloss, Stadtvilla, Villa : kleines, einfaches Haus: Baude, Baute, Kate : ärmlich aussehendes Haus: Baracke, Bude, Behelfsheim, Hütte, Loch, Nissenhütte, Schuppen, Wellblechhütte : einem bestimmten Zweck dienendes Haus: Bootshaus, Bürogebäude, Clubhaus, Forsthaus, Freudenhaus, Gartenhäuschen, Gartenhaus, Gartenlaube, Gewächshaus, Jagdhütte, Klubhaus, Laube, Skihütte, Strandhaus, Treibhaus, : nach der Art des Baus bzw. der Bewohnung: Apartmenthaus oder Appartementhaus, Doppelhaus, Doppelhaushälfte, Einfamilienhaus, Loft, Lofthaus, Mehrfamilienhaus, Mietshaus, Wohnhaus, Zinshaus : ein Haus, in dem nur vorübergehend (z.B. im Urlaub) gewohnt wird: Datscha oder Datsche, Ferienhaus, Gästehaus, Gasthaus, Gasthof, Hotel, Motel, Pension, Wochenendhaus, von heruntergekommenem Aussehen: Absteige, Stundenhotel, : nach den Bewohnern benannt: Altenheim, Altersheim, Asylantenheim, Fischerhütte, Frauenhaus, Försterhaus, Gesindehaus, Kinderheim, Künstlerhaus, Obdachlosenasyl, Seniorenhaus, Seniorenheim, Seniorenresidenz : den Wohnwert (positiv) beschreibend: Behausung, Bleibe, ein Dach über dem Kopf, Daheim, die (eigenen) vier Wände, (trautes) Heim, Obdach, Quartier, Refugium, Schlafgelegenheit, Schlafplatz, Schlafstatt, Schlafstelle, Unterbringung, Unterkommen, Unterkunft, Unterschlupf, ein Zimmer haben, Zuflucht, Zuhause, zur Miete / Untermiete (wohnen) : den Wohnwert negativ beschreibend: Bretterbude, Bruchbude, Kasten, Klotz, Mietskaserne, Notunterkunft, Räuberhöhle, Schuppen, Wohncontainer, Wohnmaschine, Wohnsilo, Zinskaserne : ein besonders hohes Haus: Bürohochhaus, Hochhaus, Skyscraper, Turmhaus, Wolkenkratzer : nach dem Baumaterial bzw. nach der Art der Bebauung benannt: Backsteinbau, Blockhaus, Emissionshaus, Fachwerkhaus, Fertighaus, Gelbklinkerbau, Glashaus, Holzhaus, Klinkerbau, Lehmhaus, Massivhaus, Niedrigenergiehaus, Plattenbau, Schwedenhaus, Steinhaus, Zeilenhaus : in Bezug auf das Alter des Hauses: Altbau, Neubau, Zwanzigerjahrebau (Zwanzigerjahre-Bau, | er-Jahrebau, | er-Jahre-Bau) (analog dazu: Dreißigerjahrebau, Vierziegerjahrebau, Fünzigerjahrebau, Sechzigerjahrebau, Siebzigerjahrebau, Achtzigerjahrebau, Neunzigerjahrebau) oder: ein Bau / Haus aus den Zwanzigern / aus den Zwanzigerjahren : religiösen Zwecken dienendes Gebäude: Sakralbauwerk, a) in der Antike: Tempel, b) im Christentum: Dom, Gemeindehaus, Gotteshaus, Kirche, Münster, c) im Islam: Moschee, d) im Judentum: Synagoge, e) im Buddhismus: Tempel : im Plural insbesondere: Bauten, Gebäude : mobile Behausung: Caravan, Hauszelt, Reisewohnwagen, Wohnwagen, Wohnzelt, Zelt, auf dem Wasser: Hausboot : Haus, in dem (insbesondere) Getränke hergestellt bzw. konsumiert werden: Brauhaus, Münchener Wahrzeichen: Hofbräuhaus, (Wiener) Kaffeehaus; Teehaus, : zerstörtes, verfallenes Haus: Abbruchhaus, Ruine, durch Feuer zerstörtes Haus: Brandruine : Verkleinerungsformen: Häuschen, Häuslein, Schlösschen : Behausungen in anderen Ländern: Iglu, Indianerzelt, Kral, Strohhütte, Wigwam, Zelt : Behausung von Tieren: Bau, Höhle, Loch, Jägersprache: Röhre : für Tiere von Menschen erbautes „Haus“: Stall (Hühnerstall, Kaninchenstall, Kuhstall, Pferdestall, Schweinestall, Ziegenstall), Hundehütte, Tierheim, Bauer oder Käfig (Vogelbauer, Vogelhäuschen, Vogelkäfig, Voliere), Zwinger; im Zoo: Affenhaus, Elefantenhaus, Raubtierhaus, Schlangenhaus : für Gegenstände (insbesondere auf dem Land) erbaut: Scheune, Schuppen, Silo | insbesondere in Deutschland für: Abgeordnete, Bundesrat, Bundestag, Parlament, Volksvertreter | insbesondere in Verbindung mit dem groß geschriebenen Adjektiv "Weiß": US-amerikanischer Amtssitz, Regierungssitz, Regierungsgebäude | alle Bewohner, Hausbewohner, Hausnachbarn, Mieter, Mietparteien, Mitbewohner, Nachbarn, Wohnungseigentümer, Wohnungsinhaber, die Hausgemeinschaft : im Einfamilienhaus: Familie | z.B.: Kino, Konzerthalle, Konzertsaal, Musikhalle, Oper, Opernhaus, Operettenhaus, Theater, für Kunstwerke: Museum | Kraftfeld / Position / Sektor / Zone (der Gestirne) | Dynastie, Fürstenhaus, Geblüt, Herrscherfamilie, Herrschergeschlecht, Königshaus, Stamm, scherzhaft, ironisch oder abwertend: Clan, Sippe, Sippschaft | Geschäft | in der Anrede, in Verbindung mit alt: Alter, alter Junge, Kumpel, mein Freund : in Verbindung mit alt: Student : in Verbindung mit gelehrt: Gelehrter
  جنّة ، آخرة ، دار الباقية ، دار الخُلُود

Synonyme

• Haus, Familie, Kirche, Bau, Theater, Geschäft, Gebäude, Tor, Halle, Generation

Beispiele

• Lucas' bildmächtiges Imperium wird schon dafür sorgen, dass alle sich das Neueste ins Haus holen., "Iris" mutet auch uns diesen Gang zu; er schafft eine Zwischenwelt: das chaotische, unaufgeräumte Haus der beiden alten Menschen, in dem längst die Dinge die Herrschaft übernommen haben und nur noch schmale Gänge für die Lebenden bleiben., Oslo - Nach Angaben eines Sprechers verlässt Mette-Marit wegen ihres schweren Sonnenbrandes nicht das Haus., "Lisa Loch traut sich mittlerweile kaum noch aus dem Haus und ist sehr verunsichert", sagte der Anwalt des Blödel-Opfers, Frank Roeser., Autor und Regisseur hätten mit den "Manns" und den älteren Dokumentationen "Die Kinder des Zauberers", "Das Monstrum" und "Das verschwiegene Haus" Fernsehereignisse geschaffen, sagte die Jury., Am Wahltag wurden vor seinem Haus in Rotterdam erneut Blumen und Kränze niedergelegt., "Das Drama begann mit einem Ehestreit im Haus des 61-Jährigen., Im Haus des großen Lehrstückeschreibers wird sie beifällig zur Kenntnis genommen., Ich selbst wohne in einem Dorf südlich von München und kann in meinem Haus nicht mit dem Handy telefonieren, weil ich keinen Antennenmast in der Nähe habe., Im Jahr 1913 erwarb der baskische Maler Ignacio Zuloaga, ein glühender Verehrer von Goyas Kunst, das Haus in Fuendetodos, um darin eine Gedenkstätte einzurichten.

leftNeighbours

• ins Haus, Gotischen Haus, seinem Haus, in sein Haus, ausverkauftem Haus, im Großen Haus, eigenes Haus, eigenen Haus, unser Haus, Kleines Haus

rightNeighbours

• Haus verlassen, Haus Breite Straße, Haus geflattert, Haus Dornbusch, Haus im Grünen, Haus Grund-Präsident, Haus am Platze, Haus Cumberland, Haus Gallus, Haus Tannenwaldweg

wordforms

• Haus, Hause, Hauses, Hauss