Textbeispiele

• Das philippinische Spanisch wurde stark von der philippinischen Sprache beeinflusst.
  اللغة الإسبانية في الفلبين قد تأثرت بشكل كبير باللغة الفلبينية.
• Obwohl Spanisch nicht mehr die offizielle Sprache auf den Philippinen ist, sprechen immer noch einige Leute sie.
  رغم أن اللغة الإسبانية لم تعد اللغة الرسمية في الفلبين، لا يزال بعض الأشخاص يتحدثون بها.
• Die Geschichte des philippinischen Spanisch ist lang und komplex.
  تاريخ اللغة الإسبانية في الفلبين طويل ومعقد.
• Die Philippinen waren eine spanische Kolonie, was zur Verbreitung von Spanisch auf den Philippinen beigetragen hat.
  الفلبين كانت مستعمرة إسبانية، وهذا ساهم في انتشار اللغة الإسبانية في الفلبين.
• Viele Wörter in der modernen philippinischen Sprache stammen aus dem Spanischen.
  العديد من الكلمات في اللغة الفلبينية الحديثة مأخوذة من اللغة الإسبانية.