NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Der internationale Flughafen Tiflis ist der Hauptflughafen in Georgien.
مطار تبليسي الدولي هو المطار الرئيسي في جورجيا.
-
Ich werde vom internationalen Flughafen Tiflis abfliegen.
سأستقل الطائرة من مطار تبليسي الدولي.
-
Restaurants und Cafés befinden sich in der Abflughalle des internationalen Flughafens Tiflis.
تقع المطاعم والمقاهي في صالة المغادرة بمطار تبليسي الدولي.
-
Der internationale Flughafen Tiflis ist komfortabel und gut organisiert.
مطار تبليسي الدولي مريح ومنظم بشكل جيد.
-
Taxi-Dienstleistungen finden Sie außerhalb des internationalen Flughafens Tiflis.
ستجد خدمات الأجرة المتوفرة خارج مطار تبليسي الدولي.
-
Die Reaktion von Präsident George W. Bush vom Abend des 11. August – de facto ein „ Bis hierhin und nicht weiter!“, bei dem Bushvor Luftangriffen auf den Flughafen von Tiflis warnte – sowie die Entsendung von US- Außenministerin Condoleezza Rice nach Tifliswenig später provozierten einen Riss innerhalb des Kreml zwischenjenen, die sich Gedanken über das Schicksal der enormenpersönlichen Besitztümer der russischen Eliten im Westen machen,und jenen, die dies nicht tun.
إن الخط الفاصل الذي رسمه الرئيس جورج دبليو بوش في عشيةالحادي عشر من أغسطس/آب، حين حذر روسيا من شن أي غارات جوية على مطارتبليسي ثم أرسل وزيرة الخارجية كونداليزا رايس في زيارة إلى تبليسي،كان سبباً في إحداث انقسام في الكرملين. وهذا الانقسام يفصل بين هؤلاءالمهتمين بمصير الممتلكات الشخصية الضخمة لأهل النخبة الروسية الحاكمةفي الغرب وبين أولئك الذين لا يبالون بهذه الممتلكات.