Textbeispiele

• Diese Fläche wird landwirtschaftlich genutzt.
  هذه الأرض زراعية.
• Die landwirtschaftlich genutzte Fläche ist sehr groß.
  الأرض الزراعية كبيرة جدا.
• Wir möchten diese landwirtschaftlich genutzte Fläche kaufen.
  نود شراء هذه الأرض الزراعية.
• Er verdient seinen Lebensunterhalt auf einer landwirtschaftlich genutzten Fläche.
  هو يكسب قوته من الأرض الزراعية.
• Die landwirtschaftlich genutzte Fläche ist das Rückgrat unserer lokalen Wirtschaft.
  الأرض الزراعية هي الحلقة الأساسية في اقتصادنا المحلي.
• Häufig gibt es aufsichtsrechtliche Schranken für die Umwandlung landwirtschaftlich genutzter Flächen in Bauland, dochbesteht die Tendenz, diese Schranken langfristig zu hintertreiben,sofern die wirtschaftlichen Anreize zu ihrer Umgehung ausreichendstark werden.
  في العادة، هناك حواجز تنظيمية تحول دون تحويل الأراضيالزراعية إلى مناطق حضرية، ولكن هذه الحواجز تميل إلى السقوط في الأمدالبعيد إذا أصبحت الدوافع الاقتصادية للدوران من حول هذه الحواجز قويةبالدرجة الكافية.
• Trotz eines enormen Booms in den USA bei den Preisen von Agrarland seit der Jahrhundertwende, der Parallelen mit dem Boombei den Häuserpreisen der letzten zehn Jahre aufweist, lag der Durchschnittspreis für einen Hektar landwirtschaftlich genutzter Fläche 2008 laut US- Landwirtschaftsministerium noch immer beilediglich 6.800 Dollar. Man könnte zwischen 10 und 20 Einfamilienhäuser mit großem Garten auf einer derartigen Flächebauen, oder eine Wohnanlage für 300 Menschen.
  ورغم الازدهار الهائل الذي شهدته أراضي المحاصيل أثناءالسنوات الأولى من القرن الحادي والعشرين في الولايات المتحدة، والذيكان موازياً لازدهار المساكن أثناء نفس الفترة، فإن متوسط سعر الهكتارمن أراضي المحاصيل في عام 2008 لم يتجاوز 6800 دولار، وذلك طبقاًلبيانات وزارة الزراعة في الولايات المتحدة، ويستطيع المرء أن يبني منعشرة إلى عشرين منزلاً أسرياً منفرداً محاطاً بقطع أرض ذات حجم معقولعلى هذه الأراضي، أو قد يستطيع المرء أن يشيد بناية سكنية تؤويثلاثمائة شخص.