Textbeispiele

• Der Kunde hat uns gebeten, das Produkt zurückzurufen.
  طلب منا العميل استعادة المنتج.
• Die Firma muss das fehlerhafte Spielzeug zurückrufen.
  يجب على الشركة استعادة اللعبة المعيبة.
• Kannst du bitte die Rechnung zurückrufen?
  هل يمكنك من فضلك استعادة الفاتورة؟
• Der Autobauer musste tausende Fahrzeuge aufgrund eines technischen Fehlers zurückrufen.
  اضطر الصانع لاستدعاء الآلاف من السيارات بسبب خطأ تقني.
• Wir müssen den Bericht leider zurückrufen und überarbeiten.
  للأسف، يجب علينا استعادة التقرير وإعادة صياغته.

Synonyme

• sich an etwas erinnern
  استرجع ، استردّ ، أعاد

Synonyme

• zurückholen, abberufen, zurückrufen, zurückpfeifen, zurückbeordern, zurücktelefonieren

Beispiele

• Die Königin der Nacht öffnete rasch die Plankenzauntüre und wollte nochmals dem Arbeiter eine rohe Antwort zurückrufen, als sie nahe bei sich unter der nächsten Laterne den ohnmächtigen Häcksel liegen sah., Den entronnenen König ließ Dieterich trüglich zurückrufen und beredete endlich den Iring mit falschen Versprechungen, seinen Herrn zu töten., Ängstlich wollte ich ihn zurückrufen; da sah ich ihn ausgleiten, einer Spalte zu, die aus bodenloser Tiefe dunkel heraufgähnte., Vielleicht lebten hier noch viele Menschen, denen Selmar die Züge der frühvollendeten Mutter zurückrufen sollte; vielleicht sollte dieser Knabe ihnen Ersatz für Das werden, was sie an ihr selbst verloren....., Die beiden Männer, die uns an die fern in Italien unter Goldorangen schwärmende Olga Wäsämskoi erinnern und die ganze Verwickelung einer zu tragischen Konflikten reifen Familie zurückrufen, standen sich allein gegenüber., Gott, Gott, könnt' ich mir die Vergangenheit zurückrufen und meine vergangenen Thorheiten durch diese im Alter gewonnene Philosophie ungeschaffen machen!, Jetzt konnte er seine Bundesgenossen entlassen und seine Armeen zurückrufen., Die Stadt mußte eine Geldbuße von zweimalhunderttausend Gulden erlegen, die verjagten Papisten zurückrufen und ihre protestantischen Bewohner vertreiben; doch wurde den Letztern eine Frist von zwei Jahren vergönnt, um ihre Sachen in Ordnung zu bringen., Die Marquisin ließ durch einige Bediente diesen Weibspersonen nachspüren; sie wurden ausfindig gemacht und zur Frau von P*** - ein Name, den sie sich kaum noch zurückrufen konnten - auf einen Besuch gebeten., Der Audienzsaal des Rathauses, mit Recht durch das Augmentativum Salone betitelt, das ungeheuerste abgeschlossene Gefäß, das man sich nicht vorstellen, auch nicht einmal in der nächsten Erinnerung zurückrufen kann.

leftNeighbours

• Werkstätten zurückrufen, Erinnerung zurückrufen, Lyodura-Packungen zurückrufen, Fahrzeuge zurückrufen, erinnernd zurückrufen, Ram zurückrufen, ihn zurückrufen, Werkstatt zurückrufen, Gedächtnis zurückrufen, Teheran zurückrufen

rightNeighbours

• zurückrufen musste, zurückrufen lassen, zurückrufen verkündete

wordforms

• zurückgerufen, zurückrufen, zurückzurufen, zurückruft, zurückrief, zurückriefen, zurückrufe, zurückrufend, zurückrieft, zurückriefe, zurückriefest, zurückrufet, zurückriefst, zurückrufst, zurückrufest, zurückriefet