Textbeispiele

• Politische Theologie ist ein komplexes und umstrittenes Feld.
  اللاهوت السياسي هو مجال معقد ومثير للجدل.
• Das Konzept der politischen Theologie entstand in der frühen Neuzeit.
  ظهر مفهوم اللاهوت السياسي في العصور الحديثة المبكرة.
• Politische Theologie befasst sich mit der Interaktion von Religion und Politik.
  يتعامل اللاهوت السياسي مع تفاعل الدين والسياسة.
• Die politische Theologie ist in vielen Kulturen ein zentraler Bestandteil der politischen Philosophie.
  اللاهوت السياسي هو جزء أساسي من الفلسفة السياسية في العديد من الثقافات.
• Einige Gelehrte sehen in der politischen Theologie einen möglichen Weg zur Lösung ethischer Fragen in der Politik.
  يرى بعض العلماء في اللاهوت السياسي طريقة محتملة لحل الأسئلة الأخلاقية في السياسة.
• Auch der jüdische Staat Israel, wo messianische Fanatikerund religiöse Nationalisten sich eine politische Theologie zu Eigengemacht haben, die die Legitimität der demokratischen Institutionenin Frage stellt, ist gegen dieses Phänomen nicht immun.
  وحتى دولة إسرائيل اليهودية، حيث اعتنق المتعصبون المبشرونبالمخلِّص والقوميون الدينيون عقيدة سياسية تشكك في شرعية المؤسساتالديمقراطية ذاتها، لم تسلم من هذه الظاهرة.