Textbeispiele

• Sie hat alles für die Party zurechtgelegt
  لقد جهَّزت كل شيء للحفلة
• Er legt seine Kleidung immer am Abend vorher zurecht
  يجهّز ملابسه دائماً في المساء السابق
• Wir müssen das Essen für das Picknick zurechtlegen
  يجب أن نجهّز الطعام للنزهة
• Bitte legen Sie Ihre Dokumente vor dem Meeting zurecht
  من فضلك جهّز وثائقك قبل الاجتماع
• Sie hat ihre Sachen zurechtgelegt, um morgen früh zum Flughafen zu fahren
  لقد جهّزت أشياءها للقيادة إلى المطار صباح الغد

Synonyme

• أعدّ ، رتّب ، هيّأ

Synonyme

• ordnen, zurechtrücken, zurechtlegen, zurechtmachen, zurechtstellen

Beispiele

• "Lange genug hat der dreimalige Weltmeister darauf warten müssen, sich einmal eine gepflegte Außenseiter-Taktik zurechtlegen zu dürfen, für die er keinesfalls beschimpft werden wird., Jedenfalls hatte ich genug studiert, um mir die Sache zurechtlegen zu können., Nun wollen wir ihn ein wenig zurechtlegen in seiner Glorie aus dem Krieg um das teutsche Vaterland - hier auf dem Odfelde bei unsern Vorfahren seit Anbeginn., Was davon aufs Konto Altersschwäche oder nach Goethe auf das tröstliche Wort "Erneute Pubertät" zu schreiben war, und vor allem, wieviel davon ihm von seinem mütterlichen Erbteil zukam, mochte er später daheim, im gewohnten Alltag, sich zurechtlegen., Einerlei, man muß doch ein alter Leihbibliothekar und in diesen Geschichten groß geworden sein, um das alles sich zurechtlegen zu können, wie das auf- und ineinander paßt., Sie konnte sich nicht alles zurechtlegen und sah den Weg nicht klar vor sich, den er gehen wollte., Ich kann mir's nicht anders zurechtlegen, als es sitzt den Alten ein Skorpion in der Leber, der sie beständig zwackt, so daß sie gallig werden und keinem Menschen mehr ein gutes Wort geben können, ob sie's noch so gerne möchten.", Jetzt aber sei stille und laß die Vernünftigen es beschauen und sich zurechtlegen, was du im Fieber geweissagt hast., " Der Sekretär hatte die Schreibmaterialien zurechtlegen müssen, der beste und fertigste Kopist in Bereitschaft stehen., Sie Rationalist, Ihre Wissenschaft muß wenigstens vor sich selbst alles zurechtlegen können, was in der Natur erscheint."

leftNeighbours

• Außenseiter-Taktik zurechtlegen, Taktik zurechtlegen, Argumente zurechtlegen, Strategie zurechtlegen

wordforms

• zurechtgelegt, zurechtlegen, zurechtzulegen, zurechtlegt, zurechtlegte, zurechtlegend, zurechtlege, zurechtlegst, zurechtlegtest, zurechtlegten, zurechtlegtet, zurechtlegest, zurechtleget