Textbeispiele

• Du solltest ihr so viel Verantwortung nicht zumuten.
  لا يجب أن تثقل عليها بكل هذه المسئولية.
• Die Last ist viel zu schwer, um sie ihm zuzumuten.
  العبء ثقيل جدًا ليُثقل عليه.
• Es ist uns ein wichtiges Anliegen, dass wir unseren Kindern nicht zu viel zumuten.
  من أهم أولوياتنا ألا نثقل على أطفالنا بكثرة الشؤون.
• Ich möchte dir nicht die zusätzliche Last meines Problems zumuten.
  لا أريد أن أثقل عليك بمشكلتي الإضافية.
• Ich konnte ihm nicht zumuten, die ganze Arbeit alleine zu erledigen.
  لم أستطع أن أثقل عليه بإنهاء كل العمل بمفرده.

Synonyme

• abverlangen | zutrauen
  أتعب ، أرهق ، أجهد ، أنهك ، كدّ ، أنصب ، أعيا ، أتخم ، أبشم ، أوزن ، أقوى

Synonyme

• übernehmen, fordern, verlangen, zumuten, abverlangen, aufbürden

Beispiele

• Dieses Experiment - so viel immerhin hat der Landesgruppenchef mit seinem Votum für Schäuble deutlich gemachtwollen sich die meisten Christsozialen lieber nicht zumuten., OFARIN-Kabul wuerde es sich zumuten, 2000 solcher Familien im Monat zu versorgen., Irgendeiner unserer jungen Ehrgeizlinge wird sich das eines Tages ohnehin zumuten wollen., Die Einladung liegt zwar lange zurück, ist auch schon des längeren öffentlich bekannt - aber nun, wo alles eh zu spät ist, hagelt es Forderungen nach einer Absage, die man jetzt sowieso niemandem mehr zumuten kann., Tatsächlich kommt man vor Ort auch als Nichtexperte schnell zu dem Schluss, dass man die Natur überfordert, würde man es ihr allein zumuten, den Südraum aus ureigenster Kraft wieder zu beleben - und sei es nur mit Flora und Fauna., Solange nur drei Embryonen hergestellt werden dürfen, bleibt uns bei acht von zehn Frauen am Ende keiner mehr, den wir transferieren können, klagt Felberbaum, so was kann man den Patienten nicht zumuten., Und wie viel Arbeit können wir ihnen zumuten?", "Das wollten wir unseren Mitarbeitern nicht länger zumuten", sagt Reimerdes., Sie weiß, was sie den Marktforschern zumuten kann., Mehr als 35 Kilo kann man einem Esel auf längerer Strecke nicht zumuten, erklärt Alain und überreicht uns die Wanderkarte sowie eine Art Betriebsanleitung für Esel.

leftNeighbours

• nicht zumuten, niemandem zumuten, nicht länger zumuten, zuviel zumuten, nicht mehr zumuten, einiges zumuten, Schulwechsel zumuten, zu viel zumuten, Bürgern zumuten, Nullrunde zumuten

rightNeighbours

• zumuten kann, zumuten wollen, zumuten wollte, zumuten könne, zumuten darf, zumuten will, zumuten möchte, zumuten wollten, zumuten dürfen, zumuten können

wordforms

• zumuten, zugemutet, zuzumuten, zumute, zumutet, zumutete, zumuteten, zumutest, zumutetet, zumutetest, zumutend