NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Sie haben ein starkes Verhältnis zueinander.
لديهم علاقة قوية بعضهم إلى بعض.
-
Sie sprechen zueinander respektvoll.
يتحدثون بعضهم إلى بعض باحترام.
-
Die Einheit und Unterstützung zueinander war deutlich zu sehen.
كانت الوحدة والدعم بعضهم لبعض واضحة للغاية.
-
Die Kinder sind sehr liebevoll zueinander.
الأطفال يحبون بعضهم إلى بعض بعمق.
-
Sie sind zueinander sehr ehrlich.
هم صادقون جدا بعضهم إلى بعض.
Beispiele
-
Aber es stört sehr, daß die beiden Portale zueinander und zum Schiff schief stehen, und sagt man sich, dieses Rätsel müsse sich eben aus dem beschränkten Raum, aus der Baugeschichte erklären, so hört doch die Empfindung nicht auf die Vernunft., Schon die Maße imponieren an sich, wie sie durch ihr Verhältnis zueinander das Auge laben: an so kühnen, schlanken Formen darf es sich selten erfreuen., Sie waren freundlich zueinander, doch der Michel fand auf seinem neuen Wege andere Leute und andere Dinge und verlor die Erinnerung an die Kinderzeit aus dem Sinne., Es wurde ruhig in der Stube; die Knechte sagten wohl zueinander, daß sie nicht hätten nachgeben dürfen, aber sie dämpften ihre Stimmen und schauten sich scheu nach dem Wirt um, der an der Schenke stand und die Augen überall hatte., Wenn es einmal so weit ist, daß sich zwei Leute, die zueinander gehören nicht mehr verstehen, dann helfen die besten Meinungen nichts., Wenn die Giebinger lasen, daß die in Hilgertshofen die nämliche Meinung hatten über die Verderbnis im Bauernstand, dann faßten sie Vertrauen zueinander., Ihr paßt so gar nicht zueinander., Wie der Herr Graf und das vornehme Fräulein dahin gekommen, in welchem Verhältnis die beiden zueinander standen - was fragten sie danach?, War das Verhältnis der Schwestern zueinander wirklich so schlecht, wie Maggie schon wiederholt angedeutet?, Nun hätte ich das übelnehmen können in Anbetracht des eigentümlichen Verhältnisses, in dem wir zueinander stehen; indessen: ich für meine Person weiß mich einzuschränken und möchte um alles in der Welt nicht Ihnen oder meinem Sohne beschwerlich fallen.
leftNeighbours
-
Verhältnis zueinander, in Konkurrenz zueinander, nett zueinander, Beziehung zueinander, parallel zueinander, Beziehungen zueinander, Draht zueinander, Widerspruch zueinander, Kontakt zueinander, rechtwinklig zueinander
rightNeighbours
-
zueinander passen, zueinander finden, zueinander stehen, zueinander gefunden, zueinander verhalten, zueinander paßten, zueinander hingezogen, zueinander fanden, zueinander passten, zueinander passende