NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
Er konnte seinen Zorn nicht kontrollieren.
لم يستطع السيطرة على غضبه.
-
Ihr Zorn war aufgrund der ungerechten Behandlung verständlich.
كان غضبها مفهومًا بسبب المعاملة غير العادلة.
-
Er versteckt seinen Zorn hinter einem Lächeln.
يخفي غضبه وراء ابتسامته.
-
Versuche, deinen Zorn zu zähmen.
حاول السيطرة على غضبك.
-
Der Zorn in seinen Augen war unübersehbar.
كان الغضب في عيونه لا يمكن إغفاله.
Synonyme
-
Ärger, Rage, Verärgerung, Wut
احتداد ، اشتداد ، أحيح ، اقطرار ، أوب ، برح ، أغضب ، برطمة ، إغضاب ، اغتاظ ، تمقُّط ، اغتياظ ، تهدّد ، تهدُّد ، حدّة ، نشاط ، قُوّة ، استاء ، شتم
Beispiele
-
Roland Zorn (FAZ) erinnert an sportliche Fakten dieser Saison., "Fälschliche Etiketten" Roland Zorn schreibt in der "Frankfurter Allgemeinen Zeitung" (FAZ)., Mohammed Dahlan: Seine Berufung zum Sicherheitsminister rief den Zorn Arafats hervor und hätte das Kabinett fast platzen lassen., Gut, wenn dann kein Beifahrer dabei ist, der den geballten Zorn abbekommt., Bei der vierten setzten sich immer noch 30 Genossen auf die Rednerliste, die meisten, um ihren Zorn über jene Reformen zu bekunden, die sie per Handheben umsetzen sollten., "Eine Art Löwenbändiger in die Arena" Roland Zorn ("FAZ") schreibt über den besten Mann auf dem Dortmunder Spielfeld., Die Regierung von Präsident Assad ist trotz aller populistischen Äußerungen schlau und weiß, dass sie sich direkt amerikanischem Zorn aussetzt, wenn sie verbotene irakische Waffen versteckt oder Mitglieder des Saddam-Regimes ins Land lässt., Roland Zorn (FAZ) schreibt zum selben Thema., Grund dafür war nicht der künstlerische Wert der Gebäude, sondern die Angst, den Zorn der fremden Götter heraufzubeschwören., Sein Zorn ist am Dienstag eher noch gewachsen.
leftNeighbours
-
voller Zorn, heiligem Zorn, geballten Zorn, heiligen Zorn, ohnmächtigem Zorn, seinen Zorn, heiliger Zorn, gerechtem Zorn, gerechten Zorn, Roland Zorn
rightNeighbours
-
Zorn Gottes, Zorn richtet, Zorn FAZ, Zorn richtete, Zorn verraucht, Zorn übermannt, Zorn bebender, Zorn freien Lauf, Zorn vieler, Zorn ergrimmen