Textbeispiele

• Die abschließende Erklärung der Konferenz wurde veröffentlicht.
  تم نشر البيان الختامي للمؤتمر.
• Er äußerte sich in seiner abschließenden Erklärung sehr zuversichtlich.
  أعرب عن تفاؤله الشديد في البيان الختامي.
• Wir warten auf die abschließende Erklärung des Ministers.
  نحن ننتظر البيان الختامي للوزير.
• Die Abschließende Erklärung war sehr detailliert.
  كان البيان الختامي مفصلاً للغاية.
• Ich habe die abschließende Erklärung sorgfältig gelesen.
  لقد قرأت البيان الختامي بعناية.
• Der Sicherheitsrat würdigt die Bemühungen des Gemeinsamen Wahlverwaltungsorgans, die Anliegen jedes einzelnen Kandidaten zu berücksichtigen und die Transparenz des Wahlprozesses noch mehr zu erhöhen, und erwartet mit Interesse eine abschließende Erklärung.
  ويعرب المجلس أيضا عن تقديره لما بذلته الهيئة من جهود في معالجة شواغل المرشحين وزيادة تعزيز شفافية العملية الانتخابية، ويتطلع قدما إلى صدور بيان نهائي.
• Auf dem Gipfel der Schanghaier Organisation für Zusammenarbeit im Jahre 2005 drängte Wladimir Putin darauf, dassdie abschließende Erklärung eine Forderung nach Abzug deramerikanischen Stützpunkte aus Zentralasien umfassenmüsse.
  ففي عام 2005، وأثناء القمة التي عقدتها منظمة شنغهايللتعاون، مارس فلاديمير بوتن الضغوط لكي يفرض على البيان الختاميللقمة المطالبة بسحب القواعد الأميركية من وسط آسيا.
• Nach Absprache hören wir nun kurze... abschließende Erklärungen.
  وهُنا سوف نسمع تصريحات أخيرة مُريحة " بدأنا بالشريف ( جورج بينديتون ) , من " أوهايو