Textbeispiele

• Und einander nicht gleich sind die beiden Meere , dies ist süß , sehr angenehm , leicht beim Trinken , und dies ist salzig , bitter , und von beiden esst ihr zartes Fleisch und holt Schmuck heraus , den ihr tragt . Und du siehst die Schiffe darauf durchpflügend , damit ihr von Seiner Gunst anstrebt und damit ihr euch dankbar erweist .
  « وما يستوي البحران هذا عذب فرات » شديد العذوبة « سائغ شرابه » شربه « وهذا ملح أجاج » شديد الملوحة « ومن كل » منهما « تأكلون لحما طريا » هو السمك « وتستخرجون » من الملح ، وقيل منهما « حلية تلبسونها » هي اللؤلؤ والمرجان « وترى » تُبصر « الفلك » السفن « فيه » في كل منهما « مواخر » تمخر الماء ، أي تشقه بجريها فيه مقبلة ومدبرة بريح واحدة « لتبتغوا » تطلبوا « من فضله » تعالى بالتجارة « ولعلكم تشكرون » الله على ذلك .
• Und einander nicht gleich sind die beiden Meere , dies ist süß , sehr angenehm , leicht beim Trinken , und dies ist salzig , bitter , und von beiden esst ihr zartes Fleisch und holt Schmuck heraus , den ihr tragt . Und du siehst die Schiffe darauf durchpflügend , damit ihr von Seiner Gunst anstrebt und damit ihr euch dankbar erweist .
  وما يستوي البحران : هذا عذب شديد العذوبة ، سَهْلٌ مروره في الحلق يزيل العطش ، وهذا ملح شديد الملوحة ، ومن كل من البحرين تأكلون سمكًا طريًّا شهيَّ الطَّعم ، وتستخرجون زينة هي اللؤلؤ والمَرْجان تَلْبَسونها ، وترى السفن فيه شاقات المياه ؛ لتبتغوا من فضله من التجارة وغيرها . وفي هذا دلالة على قدرة الله ووحدانيته ؛ ولعلكم تشكرون لله على هذه النعم التي أنعم بها عليكم .
• Es ist sehr angenehm, sich hier treiben zu lassen.
  حَسناً،أنه من المريحُ جداً أن أنجرف هنا
• - Wie nett, sehr angenehm.
  سيدي العزيز، بالغ سروري
• - Es wird nicht sehr angenehm sein.
  هيا يا ستيف,ليس لدي الليل بطولة
• - Sehr angenehm. - Haben Sie eine Cola?
  سررت بمقابلتك
• -Freut mich. -Sehr angenehm.
  تشرفنا
• - Sie haben eine sehr angenehme Art. - Danke, Mr. Carney.
  .أنت مرحة جداً - .شكراً، سيد كارني -
• Sehr angenehm. lch hörte schon von lhnen. Sie sind aus Detroit, oder?
  كيف حالك؟ لقد سمعت عنك الكثير أنت من "ديترويت" , أليس كذلك؟
• Das ist mir echt peinlich. Sorry. Sehr angenehm!
  أنا محرج جدا , أنا أسف "يسرنى لقاؤك , العم "ديف