Textbeispiele

• Das Petersberger Abkommen war ein entscheidender Schritt in der Nachkriegsgeschichte Deutschlands.
  كان اتفاق بيترسبرغ خطوة حاسمة في تاريخ ألمانيا بعد الحرب.
• Unter dem Petersberger Abkommen wurde der Status des Besatzten Deutschlands neu definiert.
  تحت اتفاق بيترسبرغ، تم تعريف حالة ألمانيا المحتلة من جديد.
• Das Petersberger Abkommen ermöglichte es Westdeutschland, wieder eine begrenzte Souveränität zu erlangen.
  سمح اتفاق بيترسبرغ لألمانيا الغربية باستعادة سيادتها المحدودة.
• Das Petersberger Abkommen wurde 1949 von den alliierten Besatzungsmächten und der Bundesregierung Deutschlands abgeschlossen.
  تم التوصل إلى اتفاق بيترسبرغ في عام 1949 بين قوات الاحتلال الحليفة وحكومة الاتحاد الألماني.
• Durch das Petersberger Abkommen konnte Deutschland in internationalen Organisationen wie der UNO wieder eine Rolle spielen.
  بفضل اتفاق بيترسبرغ، أصبح بإمكان ألمانيا أن تلعب دورًا مجددًا في المنظمات الدولية مثل الأمم المتحدة.
• Der Termin (20./21.11.2003) ist nicht zufällig gewählt, denn man gedachte gleichzeitig des "Petersberger Abkommens", mit dem am 22. November 1949 die Grundlage für den Weg der Bundesrepublik in die Souveränität geschaffen wurde.
  لم يتم اختيار هذا التاريخ مصادفة، فالمرء يتذكر في نفس الوقت "اتفاقية بيترسبرغ" المبرمة في 22 نوفمبر/تشرين الثاني 1949، التي وضعت الأسس وعبدت الطريق أمام ألمانيا لاكتساب سيادتها.
• Das Petersberger Abkommen von 2001, der Afghanistan- Vertragvon 2006 und die Erklärung von Bukarest von 2008 führen ebenfallseine Reihe politischer, wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Ziele für Afghanistan auf, die in vielen Fällen den Werten der Taliban zuwiderlaufen.
  وهناك فضلاً عن ذلك اتفاقية بون لعام 2001، واتفاق لندن فيعام 2006، والعديد من الأهداف الاجتماعية التي تتعارض في كثير منالأحيان مع قيم طالبان.