Textbeispiele

• Der Vizepräsident der Europäischen Kommission ist die zweite ranghöchste Position in der organisatorischen Struktur der Kommission.
  نائب رئيس المفوضية الأوروبية هو المسؤول الثاني في الهيكل التنظيمي للمفوضية
• Der Vizepräsident der Europäischen Kommission spielt eine wichtige Rolle bei der Umsetzung der europäischen Politiken.
  نائب رئيس المفوضية الأوروبية يلعب دورا هاما في تنفيذ السياسات الأوروبية
• Der Vizepräsident der Europäischen Kommission vertritt die Europäische Union auf internationalen Konferenzen.
  نائب رئيس المفوضية الأوروبية يمثل الاتحاد الأوروبي في المؤتمرات الدولية
• Der Vizepräsident der Europäischen Kommission überwacht den europäischen Gesetzgebungsprozess.
  نائب رئيس المفوضية الأوروبية يشرف على عملية التشريع الأوروبية
• Der Vizepräsident der Europäischen Kommission kann die Aufgaben des Präsidenten in seiner Abwesenheit übernehmen.
  نائب رئيس المفوضية الأوروبية يمكنه أن يتولى مهام الرئيس في حالة غيابه
• Dieses Amt unterstünde der Autorität des Hohen Vertretersfür die Außenpolitik, der nach dem neuen Reformvertrag auch Vizepräsident der Europäischen Kommission wird, und würde die Synergien innerhalb der EU verstärken.
  وبتبعية هذا المنصب لسلطة الممثل الأعلى للسياسة الخارجية،والذي سيعمل طبقاً لشروط معاهدة الإصلاح الجديدة كنائب لرئيس المفوضيةالأوروبية، فإن هذا المنصب من شأنه أن يعزز من أواصر التعاون المشتركبين بلدان الاتحاد الأوروبي.