arabdict

wirken {wirkte ; gewirkt}

صَنَعَ

Deine Worte wirken sehr inspirierend

كلماتك تصنع الكثير من الإلهام
Ich würde gerne verstehen, wie Medikamente in unserem Körper wirken

أود أن أفهم كيف تصنع الأدوية في جسمنا
Dein Einfluss in dieser Gemeinschaft wirkt sich positiv aus

تأثيرك في هذه المجتمع يصنع نتائج ايجابية
Die Politiker müssen die Gesetze so wirken lassen, dass sie allen Bürgern zugute kommen

يجب أن يصنع السياسيون القوانين بحيث تعم الفائدة على جميع المواطنين
Die Lehrer wirken dafür, die besten Lernerfahrungen für ihre Schüler zu schaffen

المعلمون يصنعون لخلق أفضل تجارب التعلم لطلابهم

tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen, machen, herstellen, produzieren, nutzen, sich einsetzen, engagieren | scheinen, erscheinen

عمل ، فعل ، أبدع ، أنتج ، كوّن ، استحدث ، أحدث ، حسّن ، جمّل ، إبداع ، خلق ، إيجاد ، إحداث ، إنشاء ، إحسان ، معروف ، فضل ، صنيع ، إجراء

tun, arbeiten, schaffen, wirken, reagieren, herstellen, agieren, bewirken, beeindrucken, fungieren

Gerade die Erfahrungen in den Bundesländern zeigten, dass die unmittelbare Beteiligung der Bürger sehr wohl gegen das politische Ohnmachtgefühl wirken könne, ergänzte Lore Maria Peschel-Gutzeit., Wie Adlerhorste wirken die Dörfer auf der Rundfahrt, die zum Vieux Port in Bastia führt., Und um europäisch modern zu wirken, werden Gäste auch immer noch vorsichtig gefragt, ob sie Vollwertkost bevorzugen, doch alle atmen auf, wenn dann die Einladung zum großen "Asado", dem Braten, folgt., Ebenso abschreckend muss für Reitzle wirken, dass Scheeles bisheriger Sanierungsplan scharfe Einschnitte bei den Investitionen in neue Modelle vorsieht., Allerdings weist die DZ Bank darauf hin, dass politische Krisenängste an den Börsen meist nicht dauerhaft wirken., Er empfahl Löwenzahnsuppe und Löwenzahnknödel, Arzneilich verwendet werden Wurzeln und Kraut, deren Bitterstoffe und Mineralsalze Galle und Harn treibend wirken., Dennoch wirken die Passagen aus Bernds Sicht nachvollziehbarer., Nur muss man vorsichtig sein, ein Urteil, selbst wenn es wahr ist, kann schnell verletzend wirken., Da es sich weitgehend um psychologische Effekte handelt, die auf die Konsumlaune der Verbraucher wirken, hoffen die Experten auf Besserung im Verlauf des Jahres., Das dritte Beispiel - und alle drei wirken sie analog: Wie oft hat der Generalsekretär davon geredet, dass die SPD anders als die Union schonungslos ihre Affäre aufkläre, dass sie Transparenz schaffe.

abschreckend wirken, Wunder wirken, stabilisierend wirken, kontraproduktiv wirken, beruhigend wirken, ausgleichend wirken, anziehend wirken, störend wirken, stimulierend wirken, tödlich wirken

wirken seltsam, wirken beruhigend, wirken abschreckend, wirken aufputschend, wirken entschlackend, wirken mag, wirken müde, wirken heruntergekommen, wirken schmerzlindernd, wirken ungepflegt

wirkt, wirken, wirkte, wirkten, wirke, gewirkt, wirkend, wirkst, wirk, wirket, wirktest, wirktet, wirkest