Textbeispiele

• Das war eine völlig willkürliche Entscheidung deinerseits.
  كانت هذه قرارًا تعسفيًا تمامًا منك.
• Die Regierung hat willkürlich gehandelt und dabei die Rechte der Bürger missachtet.
  تصرفت الحكومة بشكل تعسفي وتجاهلت حقوق المواطنين.
• Seine willkürliche Behandlung von Mitarbeitern hat Unmut unter der Belegschaft ausgelöst.
  أثارت المعاملة التعسفية له للموظفين الاستياء بين العاملين.
• Ich bin gegen jegliche Form von willkürlicher Gewalt.
  أنا ضد أي شكل من أشكال العنف التعسفي.
• Der Richter wurde beschuldigt, willkürlich Recht zu sprechen.
  اتُهم القاضي بإصدار الأحكام بشكل تعسفي.

Synonyme

• diktatorisch, par ordre de Mufti, nach Lust und Laune | definitorisch, per definitionem | willentlich, bewusst | arbiträr

Synonyme

• selbständig, beliebig, willkürlich, wahllos, unberechtigt, eigenmächtig, unerlaubt, tyrannisch, despotisch, willkuerlich

Beispiele

• Das Datum im September hat Stalin willkürlich festgelegt., Ob der Euro hart oder weich wird, liegt nicht an diesem ziemlich willkürlich festgesetzten Wert., Fast willkürlich anmutend., Diese Festlegung ist etwa so willkürlich wie die Maastricht-Kriterienimmerhin hatten sich die Gläubiger damit aber auf ein Maß geeinigt., Schwerer aber wiegt, daß der Minister hier tatsächlich so etwas wie eine "Einstiegsdroge" in willkürlich festlegbare Studiengebühren auf den Markt gebracht hat., Weil das System bürokratisch, willkürlich und starr ist, sagt Paul Garrin, der Namensrebell., Die fünfzig Prozent seien, moniert er, völlig willkürlich gegriffen., Daß ein Staat ein Unrechtsstaat sein kann, die Polizei willkürlich und korrupt und daß Gesetze den Menschenrechten widerstreiten können, ist unauslöschlich in unser Bewußtsein eingeschrieben worden., Dies ist nicht willkürlich oder abstrakt., Im Fachbereich wird der Dekan zuständig sein, aber er kann nicht willkürlich entscheiden.

leftNeighbours

• völlig willkürlich, scheinbar willkürlich, mehr oder weniger willkürlich, recht willkürlich, ziemlich willkürlich, Scheinbar willkürlich, oft willkürlich, objektiv willkürlich, rassistisch willkürlich, Saisonschluss willkürlich

rightNeighbours

• willkürlich festgelegt, willkürlich gewählten, willkürlich verhaftet, willkürlich gezogenen, willkürlich gewählt, willkürlich herausgegriffen, willkürlich gesetzte, willkürlich herausgegriffene, willkürlich ausgewählten, willkürlich festgesetzten

wordforms

• willkürlich, willkürliche, willkürlichen, willkürlicher, willkürliches, willkürlichem, willkürlichsten, willkürlicheres, willkürlichster