arabdict

die Wiederaufnahme {Verfahren}

اِسْتِئْنَافٌ [ج. استئنافات]

Die Wiederaufnahme der Verhandlungen ist für nächsten Montag geplant.

الإستئناف الخاص بالمفاوضات مُقرّر ليوم الأثنين القادم.
Wir freuen uns auf die Wiederaufnahme der Schulaktivitäten nach den Ferien.

نحن متشوقون لاستئناف الأنشطة المدرسية بعد العطلة.
Die Wiederaufnahme des Trainings ist für nächste Woche geplant.

الإستئناف الخاص بالتدريب مُقرّر للأسبوع القادم.
Die Wiederaufnahme des Projekts wird geprüft.

يتم فحص استئناف المشروع.
Sie beantragt die Wiederaufnahme des Verfahrens.

هي تقدم طلب لاستئناف الإجراءات.

Zwar machte er positive Signale bei der Bekämpfung der öffentlichen Verschuldung und der Staatsreform in Argentinien aus, gab jedoch keinen Hinweis auf die mögliche Wiederaufnahme der Kredithilfen für das südamerikanische Land., Wenn Mehmet nach Deutschland zurückkommt, muss er allerdings mit einem neuen Gerichtsverfahren rechnen: Die Staatsanwaltschaft in München hatte erklärt, sie wolle die Wiederaufnahme des durch die Abschiebung beendeten Strafverfahrens beantragen., Helgoland - Helgoland hat am Freitag den "Tag des Seebäderdienstes" gefeiert und an die Wiederaufnahme der Passagierschifffahrt vor 50 Jahren erinnert., Zudem drängte der ehemalige Torwarttrainer Volker Ippig auf die sofortige Wiederaufnahme seiner Arbeit., Er schwadronierte zunächst von Durststrecke, dann von Strukturmaßnahmen, tiefgreifender Neuordnung und internationaler Expansion, dann von schwarzen Zahlen und schließlich von der Wiederaufnahme der Dividende., Er hatte sich zum Auftakt der neuen Gesprächsrunde über die Wiederaufnahme der Waffeninspektionen noch optimistisch geäußert., Wiederaufnahme der Produktion noch im gleichen Jahr, Eine Wiederaufnahme dieser Verhandlungen schloss van den Hoven aus., Die Einigung hat Railtrack die Wiederaufnahme der Börsennotierung ermöglicht., Vorstandschef Jürgen Weber, der auf der Hauptversammlung in der Kölnarena viel Lob von seinen Aktionären einheimste, winkte sogar mit einer Wiederaufnahme der Dividendenzahlung

zur Wiederaufnahme, baldige Wiederaufnahme, sofortige Wiederaufnahme, geplante Wiederaufnahme, angekündigte Wiederaufnahme, geplanten Wiederaufnahme, rasche Wiederaufnahme, mögliche Wiederaufnahme, sofortigen Wiederaufnahme, schnellstmögliche Wiederaufnahme

Wiederaufnahme diplomatischer, Wiederaufnahme irakischer, Wiederaufnahme seines, Wiederaufnahme französischer, Wiederaufnahme der, Wiederaufnahme Bersarins, Wiederaufnahme direkter, Wiederaufnahme ihres, Wiederaufnahme offizieller, Wiederaufnahme Mühleggs