arabdict

der Wert [pl. Werte]

فَائِدَةٌ [ج. فوائد]

Der wahre Wert einer Person wird durch seine Taten und Worte bestimmt.

تحدد القيمة الحقيقية للشخص من خلال أفعاله وكلماته.
Dieses Haus hat einen hohen historischen Wert.

هذا البيت له قيمة تاريخية عالية.
Die Welt würde ihren Wert verlieren, wenn wir nicht über Liebe reden würden.

ستفقد العالم قيمتها إذا لم نتحدث عن الحب.
Dieses Brauchwasser hat keinen ökologischen Wert.

هذا المياه العادية لا تحمل قيمة بيئية.
Der Wert des Lebens liegt in seinen täglichen kleinen Freuden.

تكمن قيمة الحياة في أفراحها الصغيرة اليومية.

Es wird mehr Wert auf die Qualität des Managements gelegt werden., Ziel der Leiterin: Emotionen wecken, damit Besucher den Wert der Landschaft erkennen und sich für ihren Schutz einsetzen., Welchen Wert sollte das dann schon noch haben?, Im Durchschnitt schafft aber seine Arbeitskraft mehr Wert, als die Kosten dieser Reproduktion ausmachen., Das darf man, wenn man Wert darauf legt, Türen einzurennen, die seit vielen Jahrzehnten offen stehen., Wenn amerikanische Anwälte bei Scheidungen das Vermögen der Ehepartner schätzen, berücksichtigen sie den Wert der Meilenkontos., "Allerdings legte die ARD Wert darauf, dass sich so etwas nicht wiederholt," sagte Gartzke., Den fairen Wert sieht Rothauge bei 31 Euro und hält die momentane Kursschwäche der Telekom für "dramatisch übertrieben"., "Das ist längst bekannt und hat auf den fairen Wert der Aktie keinen Einfluss", sagt er., Nach den Worten von Pressesprecher Hans Ehnert sieht die Telekom momentan keinen Bedarf, den Wert von VoiceStream neu zu bewerten.

im Wert, legt Wert, fairen Wert, großen Wert, besonderen Wert, Besonderen Wert, legen Wert, lege Wert, niedrigsten Wert, niedrigste Wert

Wert von, Wert darauf, Wert verloren, Wert legt, Wert gelegt, Wert eingebüßt, Wert an sich, Wert lege, Wert gewonnen, Wert beimisst