Textbeispiele

• Ich bin im Auslandsschulwesen tätig.
  أنا أعمل في مجال العمل المدرسي في الخارج.
• Das Auslandsschulwesen bietet großartige Möglichkeiten für interkulturelles Lernen.
  يوفر مجال العمل المدرسي في الخارج فرصًا رائعة للتعلم بين الثقافات.
• Wie kann ich eine Karriere im Auslandsschulwesen beginnen?
  كيف يمكنني بدء مسيرة في مجال العمل المدرسي في الخارج؟
• Die Reform des Auslandsschulwesens ist dringend notwendig.
  إصلاح مجال العمل المدرسي في الخارج ضروري بشكل ملح.
• Der Erfolg des Auslandsschulwesens hängt von der Qualität der Lehrkräfte ab.
  يعتمد نجاح مجال العمل المدرسي في الخارج على جودة المعلمين.
• Das Auswärtige Amt verfolgt gemeinsam mit dem Goethe-Institut, der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen, dem Deutschen Akademischen Austauschdienst, dem Pädagogischen Austauschdienst und weiteren Akteuren in den Bereichen Bildung, Schule und Forschung eine sensible, der Mehrsprachigkeit und dem interkulturellen Austausch verpflichtete Sprachenpolitik.
  إن وزارة الخارجية تتعاون مع معهد جوته والإدارة العامة لشئون المدارس في الخارج والهيئة الألمانية للتبادل العلمي والهيئة الألمانية للتبادل التربوي وغيرها من الأطراف في مجالات التعليم والمدارس والبحوث لتحقيق سياسة لغوية تلتزم بالتعددية اللغوية والتبادل المتداخل ثقافيا.