Textbeispiele

• Stellen Sie sicher, dass Sie eine vollständige Wirtschaftlichkeitsrechnung durchgeführt haben, bevor Sie in ein neues Projekt investieren.
  تأكد من إجراء دراسة جدوى كاملة قبل الاستثمار في مشروع جديد.
• Die Präzision der Wirtschaftlichkeitsrechnung kann die Rentabilität des Projekts erheblich beeinflussen.
  يمكن أن تؤثر دقة دراسة الجدوى بشكل كبير على ربحية المشروع.
• Ich werde eine gründliche Wirtschaftlichkeitsrechnung für das vorgeschlagene Projekt durchführen.
  سأجري دراسة جدوى متأنية للمشروع المقترح.
• Eine Wirtschaftlichkeitsrechnung ist unerlässlich, um die finanzielle Rentabilität eines Vorhabens abschätzen zu können.
  دراسة الجدوى ضرورية لتقدير الربحية المالية للمشروع.
• Die Ergebnisse der Wirtschaftlichkeitsrechnung waren sehr ermutigend, sodass wir uns dazu entschlossen, mit dem Projekt fortzufahren.
  كانت نتائج دراسة الجدوى مشجعة للغاية، لذلك قررنا المضي قدما في المشروع.

Beispiele

• Bei aller Bereitschaft zur Unterstützung werden wir eine verbindliche Entscheidung über den Bau erst treffen, wenn das Planfeststellungsverfahren abgeschlossen ist und eine verbindliche Wirtschaftlichkeitsrechnung vorliegt., Die Wirtschaftlichkeitsrechnung und die Marktlage unterstreichen das hohe Risiko, das die ESMT finanziell eingeht., Da sie weltweit erfahrene Hotelbetreiber seien, ist Ehrlich "vollkommen davon überzeugt, dass ihre Wirtschaftlichkeitsrechnung für das Dom Aquarée auf sicheren Füßen steht"., Das Unternehmen erklärte, man sei in Übereinstimmung mit dem Bauministerium der Auffassung, dass bei öffentlich geförderten Gebäuden auch alle zusätzlichen Erträge in der Wirtschaftlichkeitsrechnung erfasst werden müssten., Zudem sei dem Aufsichtsrats eine Wirtschaftlichkeitsrechnung vorgelegt worden, die dieser für gut befunden habe., Nach dieser Wirtschaftlichkeitsrechnung wäre der Hamburger Sport-Verein Tabellenletzter, weil einem stattlichen Saisonetat von 112 Millionen Mark nach zwölf Spieltagen gerade einmal zwölf Zähler gegenüber stehen - macht fast zehn Millionen Mark pro Punkt., Eine erste Wirtschaftlichkeitsrechnung prognostiziert - trotz des hohen Investitionsvolumens für den Erlebnispark - dass Renditen erwirtschaftet werden können., Ein endgültiger Beschluß ist nach den Worten Dürrs jedoch erst zu erwarten, wenn die abschließende Wirtschaftlichkeitsrechnung für Investitionen und Betriebskosten im 1. Halbjahr 1998 vorliegen wird., Rohkamm hatte in der vergangenen Woche gesagt, vor einer Entscheidung über das Projekt müsse das Ergebnis der Wirtschaftlichkeitsrechnung abgewartet werden., Eine "fundierte Wirtschaftlichkeitsrechnung" stehe kurz vor dem Abschluß. +++