Textbeispiele

• Er ist für diese Arbeit völlig untüchtig.
  إنه غير ملائم تمامًا لهذه الوظيفة.
• Ich glaube, dass er in dieser Position völlig untüchtig ist.
  أعتقد أنه غير ملائم تمامًا في هذا المنصب.
• Wenn Sie sich als untüchtig erweisen, werden wir jemand anderen finden müssen.
  إذا أظهرت أنك غير ملائم، سنضطر للبحث عن شخص آخر.
• Sie haben sich als völlig untüchtig erwiesen, dieses Projekt zu leiten.
  أثبتت أنك غير ملائم تماما لقيادة هذا المشروع.
• Dieser Antragsteller ist für die Rolle völlig untüchtig.
  هذا المتقدم غير ملائم تمامًا لهذا الدور.
• Es herrschte jedoch zu Recht die Auffassung, dass noch vielgetan werden muss, um das durchschnittliche Leistungsniveauanzuheben, bevor man sich Gedanken darüber macht, dass dieeingeschlagene Politik das Überleben der Untüchtigen begünstigenkönnte.
  فأعيدت صياغة قصة النشوء والتطور باعتبارها معركة بين الجيناتلتأمين قدرتها على البقاء على مدى الزمن عن طريق الطفرات، التي تعملعلى خلق أفراد أفضل تكيفا (من حيث النمط الظاهري) وقدرة على تمريرجيناتهم. وفي سياق التطور، تختفي الأنماط الظاهرية المتدنية.
• Beim Angriff auf meinen Außenposten in Cerador machte mein Primus eines ihrer Schiffe untüchtig und gelangte an Bord.
  عندما تعرضت قاعدتي الأمامية في سيردور للهجوم وحداتي الأولى استطاعت تعطيل والصعود على متن إحدى سفن العدو