Textbeispiele

• Der Bischof hat die neue Kirche geweiht
  قدس الأسقف الكنيسة الجديدة
• Die religiöse Gemeinschaft hat ihre Ikonen geweiht
  قدست الجماعة الدينية أيقوناتها
• Sie weihten das Gebetbuch ihrer verstorbenen Großmutter
  قدسوا كتاب الصلاة لجدتهم المتوفاة
• Er weihte sein Leben dem Dienst an den Armen
  قدس حياته لخدمة الفقراء
• Das Altarkreuz muss geweiht werden, bevor es verwendet wird
  يجب تقديس صليب المذبح قبل استخدامه

Synonyme

• طهر ، مجّد ، طهّر ، بارك

Synonyme

• heiligen, widmen, schenken, opfern, enthüllen, hingeben, verehren, taufen, segnen, einweihen

Beispiele

• Auch heute den Sophientag Kann schöner ich nicht weihen, Als daß, verzeih uns Gott, ich sag, Wie Allen wir verzeihen.", Wie er erwachsen war, kam der schöne und züchtige Jüngling, der sein ganzes Leben der reinen Göttin Artemis zu weihen beschlossen und noch keiner Frau ins Auge geschaut hatte, nach Athen und Eleusis, um hier die Mysterien mitfeiern zu helfen., Diese hatten ein Gelübde getan, das Beste, was sie von Beute zu Theben finden würden, dem Apollo zu weihen., In dieser Hoffnung weihen wir dir zwölf untadelige Kühe.", Ich will ihr, weil sie gar zu lieblich war, ein besonderes Kapitel weihen. _________________________________________________________________, Eine Reise nach England und die Höhe des dortigen Schauspielwesens bekräftigte den Entschluß, sich mit höchstem Ernste dieser Kunst zu weihen., Dann aber forderte er die Versammlungen wiederum auf, alle Schlacken auszuwerfen und sich zu weihen für den Gedanken der Unsterblichkeit durch die Heiligung alles Tuns., Sie antwortete: sie fühle sich von Gott berufen und wünsche sich seinem Dienste zu weihen und jemand zu finden, der sie darin unterrichte., Da erschien meiner Mutter die Himmelskönigin und sprach: 'Wenn deine Tochter nie der Liebe eines Mannes folgen, sondern ihr Leben Gott und der Kirche weihen wird, so soll dein Gemahl von der Verdammnis erlöst sein.', Auch verordnete er, daß alle seine Nachfolger in dieser Stadt sich zuerst sollten salben und weihen lassen.

leftNeighbours

• Priesterinnen weihen, Priesterin weihen, Priestern weihen, zu weihen, Bischof weihen, Kirche weihen, Katholiken weihen, in der Kirche weihen

rightNeighbours

• weihen lassen, weihen Geheime

wordforms

• geweiht, weiht, weihte, weihen, weihten, weih, weihe, weihend, weihn, weihet, weihtest, weihst, weihest, weihtet