Textbeispiele

• Er hat die wichtigen Details weggelassen.
  تَرَكَ التفاصيل المهمة.
• Sie vergaß den Zucker wegzulassen.
  نسيت أن تَرَكَ السكر.
• Bitte lass den Namen auf dem Formular weg.
  من فضلك تَرَكَ الاسم على النموذج.
• Er ließ das letzte Kapitel in seiner Erzählung weg.
  تَرَكَ الفصل الأخير في قصته.
• Wir sollten die kontroversen Themen weglassen.
  يجب أن نتَرَكَ المواضيع المثيرة للجدل.

Synonyme

• رحيل ، بعد ، نزوح ، هجر ، هجرة ، تجنّب ، تفادٍ ، بوّر ، أخلى ، غادر ، إهمال ، بقّى ، ثبّت ، أدام ، تخلّي ، طّرح ، تخلية ، طرح ، خلّى ، جمّ ، لم يركب ، خلّف ، خلاّ ، رحل ، رفض ، رمي ، ممانعة ، رمى ، مانع ، زهد ، سيّب ، أهمل ، إطلاق ، إرسال ، انصراف ، مال

Synonyme

• sparen, streichen, ausschließen, entfernen, kürzen, tilgen, vernachlässigen, auslassen, herausnehmen, weglassen

Beispiele

• Da hilft nur eins: betonen, was nutzt, weglassen, was schadet., Allerdings hätten sie da wohl besser das Foto von der vermeintlichen Köstlichkeit weglassen sollen., Ich habe viel weglassen müssen und bin deshalb mit dem Resultat nicht besonders zufrieden., Die Ereignisse laufen ab, er kann nichts weglassen und nichts dazutun., Was bedeutet, dass man für das menschliche Gehör unwesentliche Daten getrost weglassen kannzum Beispiel Töne, die man ohnehin nicht hören würde, weil zur selben Zeit im selben oder benachbarten Frequenzbereich auch noch lautere Töne auftreten., Nachdem der Workshop in Madras zu Ende ist, will eine zierliche Tanzschülerin die deutschen Musiker gar nicht weglassen., Dieses Alterswerk rechtfertigt die ganze an sich ziemlich wahnwitzige Rückert-Ausgabe so sehr, dass man im Grund den Rest davor weglassen könnte., Nicht nur der Umfang schreckt ab, sondern auch der Inhalt: Wahlprogramme ähneln Glanzbroschüren von Geldanlagefirmen, die das Kleingedruckte am liebsten weglassen., Das geschilderte Problem hätte sich einfach lösen lassen: Man hätte das Kästchen auf den Rezepten weglassen können, mit der Verfügung, dass ein teureres Präparat nur verabreicht werden darf, wenn der Arzt dies ausdrücklich auf dem Rezept vermerkt., Özdemir: Ja, die Union ist da - glaube ich - ein bisschen unehrlich, wenn sie sagt: "Lasst uns doch nur die Integration machen und den Rest weglassen".

leftNeighbours

• getrost weglassen, Kurvenbegradigungen weglassen, mißvergnügt weglassen, einfach weglassen, Finger weglassen, Schnickschnack weglassen, Krawatte weglassen, ganz weglassen, lieber weglassen, gänzlich weglassen

rightNeighbours

• weglassen können, weglassen Wäre, weglassen sollen

wordforms

• weggelassen, weglassen, wegzulassen, wegläßt, wegließ, weglasse, wegließen, weglässt, wegließe, weglassend, weglasset, wegließest, wegließet, weglassest, weglaßt, wegließt