arabdict

der Weg [pl. Wege]

سَبِيل [ج. سبل]

Pfad | Bahn, Gang, Gleis, | Route, Strecke, Verbindung, Zugang | Ansatz, Chance, Methode, Möglichkeit, Praktik, Vorgehen, Verfahren | Länge, Strecke

طريق ، درب ، صراط ، مسلك ، زُقاق ، سكّة ، وسيلة ، طريقة ، أُسلُوب ، نهج ، ابن السّبيل ، مُسافر ، مارّ ، ابتغاء ، بُغية ، لكي ، من أجل ، توصُّلاً إلى

Der bislang erfolgreichste Weg, eine neue Technologie oder Idee umzusetzen, war das Startup., Doch der Weg für die Gründer ist steiniger geworden., In den Neunzigern fanden die Werke dieser Künstler ihren Weg zu den weltweit wichtigsten Avantgarde-Festivals., Später, viel später geht er "gleichgültig weiter, es lag ihm nichts am Weg, bald auf-, bald abwärts, Müdigkeit spürte er keine, nur war es ihm manchmal unangenehm, dass er nicht auf dem Kopf gehen konnte.", Das Schiff war auf dem Weg von Newcastle über Kristiansand (Norwegen) nach Göteborg (Schweden)., Die mehr als 60 Jahre alte Lokomotive war auf dem Weg von Meiningen in Thüringen nach Frankfurt am Main., Köln - Alba gewann am Samstag das erste Finalspiel in der Best-of-five-Serie mit 82:68 (55:43) und kann mit einem weiteren Erfolg im Heimspiel am kommenden Mittwoch (20.15 Uhr) einen großen Schritt auf dem Weg zum Double machen., "Die Erinnerung an das millionenfache Leid der Vertreibung darf den gemeinsamen Weg in die Zukunft nicht verbauen", sagte Schily., Doch der Weg dahin ist lang, mühsam und teuer., Clausthal-Zellerfeld und Altenau liegen inmitten schönster Wandergebiete, in denen man jeden Tag einen anderen Weg nehmen kann; dazu bereichern viel Sport und Unterhaltung das Angebot.

dem Weg, Frankenholzer Weg, richtigen Weg, eingeschlagenen Weg, richtige Weg, weiten Weg, falsche Weg, langen Weg, umgekehrten Weg, Oeder Weg

Weg zur, Weg dorthin, Weg frei, Weg zum, Weg ins, Weg dahin, Weg eingeschlagen, Weg geebnet, Weg zurück, Weg vorbei