NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
In vielen Regionen der Welt leiden die Menschen unter Wassernot.
في العديد من مناطق العالم، يعاني الناس من نقص الماء.
-
Wassernot ist ein globales Problem, das dringend Lösungen erfordert.
نقص الماء هو مشكلة عالمية تتطلب حلولاً عاجلة.
-
Übermäßiger Verbrauch und Verschwendung können zur Wassernot beitragen.
يمكن أن يساهم الاستهلاك الزائد والإسراف في نقص الماء.
-
Klimaveränderungen können Ursache für Wassernot sein.
التغيرات المناخية يمكن أن تكون سبباً لنقص الماء.
-
Wassernot kann zu schwerwiegenden gesundheitlichen Problemen führen.
يمكن أن يؤدي نقص الماء إلى مشكلات صحية خطيرة.
Synonyme
Beispiele
-
Wassernot und Nahrungsknappheit führten, so Rogers, zu Massensterben: "Offenbar hat Majungatholus in diesen Zeiten alle vorhandenen Ressourcen genutzt, um zu überleben - selbst wenn das bedeutete, Mitglieder der eigenen Art zu fressen.", Der WPI soll nach Hoffnung des Centre for Ecology and Hydrology internationalen Organisationen sowie Regierungen helfen, die tatsächliche Wassernot in einem Land zu beurteilen und Fort- oder Rückschritte über mehrere Jahre zu verfolgen., Die Süßwasserkonferenz von Bonn 2001 hat 26 Empfehlungen für den Johannesburg-Gipfel verabschiedet, diese Wassernot zu beheben., Überdies sehen die UNO-Strategen eine Wassernot ungeheuren Ausmaßes voraus: Kurzfristig müssten "39 Prozent der Bevölkerung mit Wasser versorgt werden"., Die Wassernot im Emmental, Er wird wohl übertrieben haben, denn wenn dies auch bei Joggeli der Fall gewesen wäre, so hätte es in der Mitte zusammengeregnet und sicher eine Wassernot abgesetzt, und wir haben nichts davon vernommen., Also nicht bloß Landes Mann von Landmann unterscheide sich, sondern auch (wie Schulleute fühlen) Hunds Tage von Hundetagen oder Hundtagen - Wassers Not von Wassernot - sogar Mittels Mann von Mittelmann - Geistes voll von geistvoll., Eine Wassernot kann man doch nicht darstellen auf einer Wiese und noch weniger im Spitalsaal.", Allein das zu erwartende Bevölkerungswachstum von heute 6,3 Milliarden Menschen auf 8,9 im Jahre 2050, wie die UN schätzen, bringt den dürren Gebieten eine sich drastisch steigernde Wassernot: Am härtesten wird es die jetzt schon Ärmsten treffen., Wer am ärgsten unter Wassernot leidet, hat vom freien Wassermarkt übrigens am wenigsten zu erwarten.